recibir

to receive

to welcome

Popularity

500+ learners.

El tiempo de entrega para la muestra es de dos días después de que se confirme la prueba y se haya recibido el pago.	The lead time for sample is two days after proof confirmed and payment got.
La cancelación solo será válida una vez se haya recibido el correo.	Cancellation is only valid once an email has been received.
El trabajo se haya recibido con gran éxito.	The work was indeed received with great acclaim.
La mercancía sigue siendo nuestra propiedad hasta que se haya recibido el pago completo.	The goods remain our property until full payment has been received.
El 40% restante se abonará una vez se haya recibido el mueble.	The remaining 40% will be paid once the furniture has been received.
Acceso a la cuenta no se restablecerá hasta que se haya recibido el pago.	Access to the account will not be restored until payment has been received.
El producto solo será enviado una vez se haya recibido el abono del mismo.	The product will only be sent once payment has been received it.
Así, no es verdad que en octubre solo se haya recibido el 11%.	So it is not the case that in October they only received 11%.
Bien, simplemente dasela hoy, a menos que se haya recibido nuevos.	Well, you can just give it to him today, unless he's gotten some new ones.
Recibirá una confirmación por correo electrónico una vez que se haya recibido el pago.	You will receive an email confirmation after your payment has been received.
Permite que la aplicación emita una notificación cuando se haya recibido un mensaje SMS.	Allows the app to broadcast a notification that an SMS message has been received.
Entregaremos la mercancía en cuanto el importe se haya recibido en nuestra cuenta.	We will deliver the merchandise as soon as the money is received in our account.
Se examinarán nuevas medidas una vez que se haya recibido la respuesta del Gobierno.	Further action will be considered once a response from the Government has been received.
El Relator Especial lamenta que no se haya recibido hasta la fecha respuesta del Gobierno.	The Special Rapporteur regrets that no reply from the Government has been received so far.
Los envíos se realizarán durante la semana en la que se haya recibido el pago.	The shipments will be realised during the week in which has been received the payment.
Las solicitudes de matrícula solo se considerarán válidas una vez se haya recibido el pago completo.	Applications will only be considered valid after full payment has been received.
Después de que se haya recibido el SessionConfirmed, Bob envía un pequeño mensaje DeliveryStatus como confirmación.	After the SessionConfirmed message is received, Bob sends a small DeliveryStatus message as a confirmation.
El Relator Especial lamenta que hasta el momento no se haya recibido respuesta del Gobierno.	The Special Rapporteur regrets that no reply has been received from the Government so far.
Esta es normalmente por un año (a menos de que se haya recibido más o menos en el depósito).	This is normally for a year (unless more or less has been received).
Después de que se haya recibido el pago restante, comenzamos a enviar las mercancías para usted.	After the rest payment has been received, we start to ship out the goods for you.