expedir

Los Estados miembros garantizarán que no se lleve a cabo ninguna modificación substancial sin que se haya expedido un nuevo permiso de almacenamiento o un permiso actualizado de conformidad con la presente Directiva.	Member States shall ensure that no substantial change is implemented without a new or updated storage permit issued in accordance with this Directive.
En el caso de que la cantidad para la que se haya expedido el certificado de importación sea inferior a la solicitada, el importe de la garantía contemplada en el artículo 3, apartado 3, se reducirá proporcionalmente.	Where the quantity covered by import licences issued is less than that applied for, the security referred to in Article 3(3) shall be reduced proportionately.
Elemento 3 Estado miembro en el que se haya expedido la certificación.	Item 3 The Member State where the attestation is issued.
En cuanto se haya expedido su mercancía, la cargaremos en su tarjeta de crédito.	Your credit card will be debited after the rings have been delivered.
Será válido para el puesto o los puestos y la empresa para los cuales se haya expedido.	Said AEP is valid for the position/s and company for which it was issued.
se limitará a los aviones cuyo primer certificado de tipo se haya expedido antes del 1 de enero de 2005,	Be limited to aeroplanes where the first type certificate was issued before 1 January 2005.
se limitará a los aviones cuyo primer certificado de tipo se haya expedido antes del 1 de enero de 2005,	Be limited to aeroplanes where the type certificate was first issued before 1 January 2005.
Se refiere a la denominación común de la especie exótica invasora para la que se haya expedido el permiso.	This refers to the common name of the invasive alien species for which the permit has been issued.
No es transferible y es válido solo para el alojamiento y la ruta para que se haya expedido.	It is not transferable and is valid only for the specific accommodation and route it has been issued for.
se limitará a los aviones cuyo primer certificado de tipo se haya expedido antes del 1 de enero de 2005,	Be limited to aeroplanes where the first type certificate was first issued before 1 January 2005.
No debe ser cumplimentado en el caso de los trabajadores desempleados a los que se haya expedido un formulario E 119.	Need not be completed for unemployed persons for whom a form E 119 has been issued.
La fecha de vencimiento será el final del período de compromiso siguiente a aquél en que se haya expedido la UDAt.	The expiry date shall be the end of the commitment period subsequent to that in which the tRMU was issued.
Las licencias serán válidas desde la fecha de expedición hasta el final del año civil en que se haya expedido la licencia.	Licences shall be valid from the date of issue to the end of the calendar year in which the licence has been issued.
La fecha de vencimiento será el final del [60º] [240º] mes posterior al mes en que se haya expedido la RCEab.	The expiry date shall be the end of the [60th] [240th] month after the month in which the rCER is issued.
En todos los casos, la institución u organización informará al Estado en cuyo nombre se haya expedido el certificado de la retirada de este.	In all cases the institution or organisation shall report such withdrawal to the State on whose behalf the certificate was issued.
En todos los casos, la institución u organización informará al Estado en cuyo nombre se haya expedido el certificado de la retirada de este.	In all cases the institution or organization shall report such withdrawal to the State on whose behalf the certificate was issued.
En todos los casos en que se haya expedido un visado o la documentación justificativa del visado, se informará a las autoridades de inmigración competentes.	In all cases where a visa or visa support documentation has been issued, the relevant immigration authorities will be informed.
Se refiere a la denominación científica de la especie exótica invasora preocupante para la Unión para la que se haya expedido el permiso.	This refers to the scientific name of the invasive alien species of Union concern for which the permit has been issued.
En todos los casos en los que se haya expedido un visado o la documentación justificativa del visado, se informará a las autoridades de inmigración competentes.	In all cases where a visa or visa support documentation has been issued, the relevant immigration authorities will be informed.
El artículo 2, apartado 3, letra a), del Reglamento (CE) no 1702/2003 solo se refiere a las aeronaves para las que se haya expedido un certificado de tipo.	Article 2(3)(a) of Regulation (EC) No 1702/2003 only refers to aircraft that were issued a type-certificate.