destruir

Lágrimas recorren la cara de Wallace mientras brama, dando a entender que quizás la parte humana de Wallace no se haya destruido completamente.	Tears run down Wallace's face as he bellows, implying that the human part of Wallace may not be completely gone.
El tiempo para el descanso vendrá cuando la serpiente se haya destruido.	The time for rest will come when the snake has been destroyed.
Es un milagro que la humanidad no se haya destruido a sí misma en una catástrofe tecnológica, nuclear o bacteriológica.	It is a miracle that humanity has not yet destroyed itself in a technological, nuclear or bacteriological catastrophe.
En el mes de marzo del 2004, el césped fue segado dos veces sin que se haya destruido el círculo.	In March 2004 the lawn was mown twice, yet even this did not eradicate the circle.
Retire las piezas después de que se haya destruido el molde y, por lo tanto, debe fabricarse para cada nuevo molde de arena de fundición.	Remove the parts after the mold is destroyed, and therefore must be made for each new mold casting sand mold.
Muchos, después de la primera catequesis, ya no han proseguido; tal vez haya quedado este núcleo, o tal vez incluso se haya destruido.	Many have made no further progress after the first catechesis; perhaps the nucleus has remained, or perhaps it too has been destroyed.
Si las necesidades del momen I exigían, hasta podría encargarse que se operara sobre ui objetivo secundario antes de recuperar su base, a conditioi por supuesto que no se haya destruido ésta.	If the needs for the momen I required, it could even be charged to operate on ui objective secondary before regaining its base, with conditioi of course that this one not be destroyed.
Una vez que se hayan completado las sonicaciones, le administrarán una inyección de material de contraste de manera tal que el radiólogo pueda estudiar las imágenes de la RMN para asegurarse de que se haya destruido el fibromioma.	Once the sonications are completed, you will receive an injection of contrast material so that the radiologist can study the MR images to make sure that the fibroid has been destroyed.
Comparable a la flor del Cistus, que es ligeramente arrugada, parece que algo delicado y muy hermoso se haya secado o se haya destruido en estas personas –a menudo en relación a emociones y experiencias que no se han superado.	Comparable to the Cistus bloom, which is lightly creased, something delicate and very beautiful seems to have dried up or been destroyed in these people–often in relation to un-mastered experiences and emotions.