aumentar

Celebramos que se haya aumentado el presupuesto para luchar contra las enfermedades y para brindar apoyo médico en esa esfera.	We welcome the increased budget for fighting disease and for medical support in that field.
Añadimos el agua hervida que el volumen de la medicina se haya aumentado hasta inicial.	We add boiled water that the volume of medicine increased to the initial.
Un poco desatar la espiral que su diámetro se haya aumentado en el tercio.	To dismiss a little a spiral that its diameter increased by a third.
Collet (Francia) dice que su delegación se congratula de que se haya aumentado el número de miembros de la CNUDMI, hecho que refleja el interés creciente en las actividades de la CNUDMI.	Ms. Collet (France) said that her delegation welcomed the increase in the membership of UNCITRAL, which reflected growing interest in the Commission's activities.
También acoge con beneplácito que se haya aumentado el permiso de residencia temporal de 120 a 180 días, lo que permite a las víctimas de la trata solicitar un permiso de trabajo.	It also notes with appreciation that the temporary residence permit has been increased from 120 to 180 days, enabling trafficking victims to apply for a work permit.
La delegación de Noruega se felicita de que se haya aumentado de 10 a 18 el número de miembros del Comité y considera un honor que un experto noruego figure entre ellos.	Her delegation welcomed the increase from 10 to 18 in the number of that Committee's members and considered it an honour that a Norwegian expert was among them.
Es positivo, no obstante que se haya aumentado el marco financiero y que para el citado periodo vaya a haber más dinero disponible que para el anterior de 1993 a 1999.	Positive features are that the financial framework has been extended, and that more money - ECU 75 billion - is available for this period than for the period 1993 to 1999.
La expansión de esta infraestructura tendrá dos efectos sobre el empleo en general. Primero, el hecho de que se haya aumentado el empleo significará que la gente que está empleada puede aumentar sus compras.	The expansion in basic economic infrastructure will have two effects on general employment: First of all, the fact that you've increased employment, will increase the purchases by people who are employed.
Debe evitar conducir o realizar cualquier tarea peligrosa en la que puedan producirse lesiones durante 24 horas después de tomar la primera dosis, después de que se haya aumentado su dosis, o si el medicamento se ha detenido y luego reiniciado.	You should avoid driving or any hazardous tasks where injury could occur for 24 hours after taking the first dose, after your dose has been increased, or if the medication has been stopped and then restarted.
Tampoco vemos razón alguna para aplaudir el hecho de que el presupuesto de la UE se haya aumentado en 4 000 millones de euros por medio de otra ronda de negociaciones iniciada por la mayoría federalista en el Parlamento Europeo.	Nor do we see any reason to celebrate the fact that the EU’s budget has been increased by EUR 4 billion by means of yet another round of negotiations initiated by the federalist majority in the European Parliament.
Ofrecemos servicios de integración a las empresas que deseen integrar tecnologías de cadena de bloques empresariales, nuestros desarrolladores experimentados crean una capa de integración de cadena de bloques solo después de que se haya aumentado el proceso de implementación con las capacidades adecuadas.	Our experienced Blockchain app developers create a blockchain integration layer only after the implementation process is augmented with the appropriate capabilities. Integrating Blockchain with ERP will ensure all systems will work together to improve business operations.
Las operaciones mencionadas en el punto 1 se excluirán mutuamente, cuando se haya aumentado artificialmente el grado alcohólico volumétrico del vino o del mosto de uva con mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado y se haya abonado una ayuda con arreglo al artículo 19.	The processes referred to in paragraph 1 shall be mutually exclusive where wine or grape must is enriched with concentrated grape must or rectified concentrated grape must and an aid is paid under Article 19.