agotar

to exhaust

Popularity

9,500+ learners.

Comenzará a funcionar automáticamente ante un descenso de presión en el sistema, antes de que la carga permanente de agua dulce del tanque de presión se haya agotado completamente.	The pump shall be brought into action automatically by the pressure drop in the system before the standing fresh water charge in the pressure tank is completely exhausted.
Comenzará a funcionar automáticamente ante un descenso de presión en el sistema, antes de que la carga permanente de agua dulce estandar del tanque de presión se haya agotado completamente.	The pump shall be brought into action automatically by the pressure drop in the system before the standing fresh water charge in the pressure tank is completely exhausted.
Repita esto hasta que toda la masa se haya agotado.	Repeat this until all the dough is used up.
Esto no quiere decir que la movilización popular se haya agotado.	This does not mean to say that popular mobilisation has been exhausted.
Una vez que se haya agotado su glucógeno, se sentirá agotado.	Once your glycogen is depleted, you will feel exhausted.
Es posible que la tarifa cotizada se haya agotado y no esté disponible.	It's possible that the fare quoted to you has sold out and become unavailable.
No creo que ya se haya agotado el margen para los esfuerzos diplomáticos.	I do not believe that the scope for diplomatic efforts has yet been exhausted.
No obstante, tan pronto como el monto se haya agotado, estarán acabados.	However, the moment the amount is not there, they are finished.
Puede que el tiempo de espera se haya agotado debido a una congestión de Internet.	The timeout may have occurred due to Internet congestion.
Una vez que se haya agotado mi validez, ¿puedo tomar las lecciones no utilizadas sin suscripción?	Once my validity is exhausted, can I take the unused lessons without subscription?
Eso continuará hasta que el potencial negativo que acumulamos se haya agotado por completo.	This will continue until the negative potential we've built up has been fully depleted.
Puede que se haya agotado el tiempo de espera debido a una sobrecarga en Internet.	The timeout may have occurred due to Internet congestion.
Esta garantía puede activarse siempre que no se haya agotado más del 20% del producto.	This guarantee can be activated provided that no more than 20% of the product has been used up.
Se usará suspensión a largo plazo, solamente después que la suspensión a corto plazo se haya agotado.	Long-term suspension to be used only after short-term suspensions have been exhausted.
Una vez que se haya agotado ese límite tienes que utilizar la opción de streaming de nuevo.	Once that limit is used up you have to use the streaming option instead.
La Comisión pondrá en marcha una nueva convocatoria de propuestas cuando la lista de reserva se haya agotado.	The Commission shall launch a new call for applications once the reserve list is exhausted.
La carencia de posibilidades de titulización es la razón principal por la que el crédito se haya agotado ahora.	Lack of securitisation possibilities is the principal reason that credit has dried up now.
Los donantes quieren saber qué pasará con el proyecto luego de que su contribución financiera se haya agotado.	Donors want to know what will happen to the project after their funding contribution is used up.
Una segunda edición se está haciendo después de que la inicial de 1500 ejemplares se haya agotado.	A second edition is being produced after the initial print run of 1500 was sold out.
Soy un converso, y una vez que esta botella se haya agotado, recibiré más.	I am a convert, and once this bottle is used up, I will be getting some more in.