vencer

Las cuentas por cobrar son aquellos ítems de ingresos que le deben por servicios o bienes que usted ya ha proporcionado, o pagos regulares de financiadores que se han vencido, pero que aún no han sido recibidos.	Receivables are those items of income that you're owed for services or goods you've already supplied, or regular payments from funders which are due, but haven't arrived yet.
Igualmente, expresan que se han vencido largamente los plazos para que se resuelvan las acciones de garantía planteadas por las víctimas sin que ello haya ocurrido a la fecha de la audiencia.	They also say that the deadline for resolving the actions of guarantee lodged by the victims has long since passed, without any results as of the time of the hearing.
El Estado brasileño no presentó hasta la fecha respuesta a la petición, aunque la Comisión ha reiterado las solicitudes, y se han vencido los plazos convencionales estipulados en el Reglamento de la Comisión.	To date, the Brazilian State has not submitted a reply to the petition, even though the Commission has repeated its requests and the conventional time limits stipulated in the Commission's Regulations have expired.
Según un Informe de la organización Human Rights Watch, solo en el sector público se han vencido más de 250 contratos colectivos mientras los sindicatos esperaban que el CNE aprobara sus solicitudes para celebrar elecciones y reconociera los resultados de sus elecciones.	According to a Human Rights Watch report, in the public sector alone, more than 250 collective contracts expired while trade unions awaited CNE approval of their requests to hold elections or its recognition of electoral results.
Estas dificultades se han vencido mediante los estudios independientes de Struijs y Stoltenkamp (13) y de Birch y Fletcher (14), el último de los cuales se inspiró en su experiencia con los aparatos utilizados en el ensayo de degradación anaeróbica (15).	These difficulties have been overcome by the independent studies of Struijs and Stoltenkamp (13) and of Birch and Fletcher (14), the latter being inspired by their experience with apparatus used in the anaerobic biodegradation test (15).
Le sugiero que empiece despacio para evitar lesiones, porque si te hacen daño al tratar de aumentar su resistencia no será capaz de seguir trabajando hacia fuera y se han vencido con el fin de tratar de perder peso.	I would suggest you start out slow to prevent any injuries because if you get hurt while trying to increase your stamina you will not be able to keep working out and will have defeated the purpose of trying to lose weight.
Un empleado que está en una ausencia aprobada de FMLA se espera que regrese a trabajar al momento que el proveedor de cuidado de salud adecuado de al empleado de alta, sin importar si los periodos de tiempo permitidos bajo la FMLA se han vencido.	Reinstatement upon return from a FMLA Leave An employee who is on approved FMLA leave is expected to return to work upon release by the appropriate health care provider, whether or not the periods of time permitted under FMLA have expired.
La democracia se ha seguido fortaleciendo con la celebración de elecciones locales en diversos distritos. Se han vencido pequeñas dificultades en algunas partes.	Democracy has been further strengthened by the holding of local elections in several districts, small hurdles here and there having been overcome.