vacunar

Si usted o su hijo no se han vacunado con la serie completa contra la tos ferina, consulte con el médico.	If you or your child has not been fully vaccinated against tetanus, diphtheria, and pertussis, talk to the doctor.
Histórica- mente la vacuna ha sido eficaz en prevenir infecciones de viruela en el 95% de los que se han vacunado.	Historically, the vaccine has been effective in preventing smallpox infection in 95% of those vac- cinated.
Los niños que no se han vacunado y no han estado expuestos a la varicela también pueden recibir la serie.	Children who have not been vaccinated and have not been exposed to chickenpox can also receive the series.
Una persona con tosferina infectará a casi todos los que viven con ella en su casa, si no se han vacunado.	A person with pertussis will infect almost everyone in their household if those people are not protected by vaccination.
Si usted o su hijo no se han vacunado con la serie completa contra la tos ferina, consulte con el médico.	Catch Up Shots If you or your child have not been fully vaccinated, talk to the doctor.
Vacunar a un grupo grande puede mantener sano a aquellos que todavía no se han vacunado, tales como niños pequeños que no pueden vacunarse.	Vaccinating a large group of people helps keep those who haven't yet been vaccinated, like young infants, healthy.
La varicela se puede transmitir de personas con culebrilla a otras que nunca han tenido varicela o que no se han vacunado contra la varicela.	Chickenpox can be spread from people with shingles to others who have never had chickenpox or received the chickenpox vaccine.
El CDC también asegura que los casos recientes de paperas y de tos ferina son causados por los mismos ciudadanos estadounidenses que no se han vacunado.	The CDC also contribute recent mumps and whooping cough cases to the growing number of unvaccinated U.S. citizens.
Para las personas que nunca antes se han vacunado contra la rabia, la vacunación antirrábica para la posexposición siempre debe incluir la administración de anticuerpos pasivos y de la vacuna.	For people who have never been vaccinated against rabies previously, postexposure anti-rabies vaccination should always include administration of both passive antibody and vaccine.
Se ha completado la campaña de vacunación masiva llevada a cabo en este distrito, en la que se han vacunado 186 553 personas (cobertura vacunal del 95%).	The mass vaccination campaign in this district has been completed, and 186 553 persons have been immunized, resulting in 95 % vaccination coverage.
La mayoría de los casos de difteria se producen en personas que no se han vacunado nunca o que no se han puesto la serie completa de vacunas.	Most cases of diphtheria occur in people who haven't received the vaccine at all or haven't received the entire course.
A pesar de ponerse la vacuna algunas personas contraerán gripe, pero por lo general, ellos presentan un caso más leve que las personas que no se han vacunado.	Some people who get the vaccine will still get the flu, but they may get a milder case than people who are not vaccinated.
Además se ha reiniciado el programa nacional de inmunización con la ayuda del UNICEF y otros participantes, y desde junio de 2003 se han vacunado 1.233.000 niños contra el sarampión.	Additionally, the national immunization programme has been restarted with the help of UNICEF and other partners, resulting in 1,233,000 children being immunized against measles since June 2003.
Sin embargo, para los adultos que nunca han tenido varicela o nunca se han vacunado, se recomiendan dos dosis de la vacuna contra la varicela, con un intervalo de al menos cuatro semanas.	However, for adults who never had chickenpox or have never been vaccinated, 2 doses of the varicella vaccine are recommended, at least 4 weeks apart.
También se refirió al aumento de los costos causados por la obesidad, cuántos niños de Texas se han vacunado este año, la situación de la asistencia traumatológica, uso y consecuencias del tabaco, y otros temas relativos a la salud.	He also reviewed progress on the costs of obesity, how many Texas children have been immunized this year, the status of trauma care, tobacco use and other health-related issues.
Ellos, los médicos y los suyos, por supuesto se han vacunado y así propagan y trasmiten las secuelas nocivas de la vacunación, una de sus armas de destrucción masiva entre muchas otras, contra la gente.	They, the doctors and those belonging to them, have of course being vaccinated, and they have spread the vaccine damages, one of their weapons of mass destruction, among the people.
Aunque en Estados Unidos la tasa de vacunación es bastante alta, no existe un método confiable para saber si todas las personas que están en contacto con su hijo se han vacunado, especialmente en la actualidad, con tantas personas que viajan a otros países.	Although vaccination rates are fairly high in the United States, there's no reliable way to know if everyone your child comes into contact with has been vaccinated, particularly now that so many people travel to and from other countries.
Aunque en EE.UU. las tasas de vacunación son bastante altas, no existe ninguna forma fiable de saber si todas las personas que entran en contacto con su hijo se han vacunado, sobre todo ahora, con tantas personas viajando entre países y entre continentes.	Although vaccination rates are fairly high in the United States, there's no reliable way to know if everyone your child comes into contact with has been vaccinated, particularly now that so many people travel to and from other countries.
Aunque en EE.UU. las tasas de vacunación son bastante altas, no hay una forma fiable de saber si todas las personas que entran en contacto con su hijo se han vacunado, sobre todo ahora, con tantas personas viajando entre países y entre continentes.	Although vaccination rates are fairly high in the United States, there's no reliable way to know if everyone your child comes into contact with has been vaccinated, particularly now that so many people travel to and from other countries.
Se han vacunado, ¿no?	You have been inoculated?