traducir

Por desgracia, las conversaciones en Río de Janeiro no se han traducido en un avance significativo.	Unfortunately, the talks in Rio did not lead to a significant breakthrough.
Tuvo una escolarización que se han traducido en un amor de ambos matemáticas y de literatura polaca.	He had a schooling which resulted in a love of both mathematics and of Polish literature.
Los indicios esperanzadores de que el Gobierno está considerando relajar estas restricciones no se han traducido en cambios legislativos.	Welcome signs that the Government is considering easing those restrictions have not resulted in legislative changes.
Sus libros se han traducido a más de 30 idiomas.	His books have been translated into more than 30 languages.
Sus libros se han traducido a más de cuarenta idiomas.	His books have been translated into more than forty languages.
Desde entonces, sus libros se han traducido a once idiomas.	Since then his books have been translated into thirty languages.
El suyo trabajos se han traducido en más de 50 idiomas.	His works have been translated in more than 50 languages.
Hasta la fecha, sus libros se han traducido a once idiomas.	To date his books have been translated into eleven languages.
Desde entonces, sus libros se han traducido a treinta y cinco idiomas.	Since then, her books have been translated into thirty-five languages.
Unas cuantas frases aquí y allá se han traducido.	A few phrases here and there have been translated.
Desafortunadamente, los compromisos no se han traducido en medidas concretas.	Unfortunately, commitments have not been translated into action.
Lamentablemente, las buenas intenciones no se han traducido a la realidad.	Unfortunately, good intentions have not been translated into reality.
Las historias de Andersen se han traducido a más de 100 idiomas.	Andersen's stories have been translated into more than 100 languages.
Los libros de Ngũgĩ se han traducido en más de 30 idiomas.	Ngữgῖ's books have been translated into more than 30 languages.
Sus libros se han traducido a siete idiomas.	His books have been translated into seven languages.
Sus libros se han traducido a 22 idiomas.	His books have been translated into 22 languages.
Sus libros se han traducido a nueve idiomas.	His books have been translated into nine languages.
Sus libros se han traducido a diez idiomas.	His books have been translated in ten languages.
Sus libros se han traducido a 55 lenguas.	His books have been translated into 55 languages.
Estas consultas no se han traducido en un acuerdo aceptable.	These consultations did not lead to an acceptable agreement.