terminar

Parece que las cosas no se han terminado entre vosotros dos.	It's like things are not finied between you two.
Los terrores de la gran tribulación casi se han terminado.	The terrors of the Apocalypse are almost over.
Tampoco se han terminado los intentos de manipulación.	Nor are the attempts at gerrymandering over.
Los largos días de verano comienzan a desvanecerse, pero no se han terminado aun.	The long days of summer are beginning to fade, but it's not over.
Los años oscuros casi se han terminado.	Those dark ages are almost over.
Las vacaciones de invierno casi se han terminado.	Winter break is almost over.
Ahora se han terminado las muchas negociaciones con nuestros aliados terrestres y con diversos gobiernos.	The many negotiations with our Earth allies and sundry governments are now completed.
Precisamente ahora casi se han terminado los pasos finales de este procedimiento altamente detallado e involucrado.	Right now, the final steps in this highly detailed and involved procedure is nearly over.
No quiero parecer presuntuosa, pero mis días de romance se han terminado hace mucho.	I don't mean to be presumptuous, but my days of romance are long over. Oh, please.
Los viejos métodos de las últimas décadas se han terminado.	The old ways of the past few decades are over.
Los aires de renovación y modernidad se han terminado.	The airs of renovation and modernity have ended.
Pues bien, con los Bitcoins todas esas complicaciones se han terminado.	Well, with the Bitcoins all those complications are over.
Los muchos meses para preparar el camino se han terminado.	The many months of preparing the way are over.
Los primeros prototipos se han terminado y en uso.	First prototypes have been completed and in use.
Los tiempos de entumecimiento emocional e indiferencia finalmente se han terminado.	The times of emotional numbness and detachment are finally ending.
Significa que sus días de quebrar la ley se han terminado.	That means that your days of flaunting the law are over.
Ellos tire hacia arriba el calendario, y que se han terminado.	They'll pull up the timetable, and we are over.
Ahora que nuestros problemas se han terminado, ¿a dónde vamos?	Now our troubles are over, where do we go from here?
Si no se han terminado, la Secretaría debería explicar los motivos.	If they had not been completed, the Secretariat should say why.
Las tierras para la tercera tienda se han terminado.	The land for the third store is gone.