subordinar

Las obligaciones se han subordinado respecto a todas las demás deudas.	The bonds are subordinated to all other liabilities.
Las obligaciones se han subordinado respecto a todas las demás deudas.	The bonds are subordinated to other liabilities.
La creatividad y el pensamiento se han subordinado a la singular ambición de saturar nuestros sentidos.	Creativity and thought has become subservient to the singular ambition of saturating our senses.
Y tanto el poder judicial como los medios de comunicación se han subordinado a esa sociedad.	And the judiciary and media submitted to this view and went along with society.
Sin embargo, en cada coyuntura crucial, quienes se presentan abanderados del trotskismo se han subordinado a políticos y militares nacionalistas burgueses.	Yet at each crucial juncture, those laying claim to Trotskyism subordinated themselves to nationalist bourgeois politicians and military men.
Hay que sumar también a ese poder la de ciertas organizaciones sociales que se han subordinado a los intereses de Ortega, no como contrapartes, sino como instrumentos.	And we can't forget the power of certain social organizations that have subordinated themselves to Ortega's interests, not as counterparts or partners but as instruments.
Como consecuencia, el número de trabajadores afiliados a los sindicatos ha bajado del 37 % al 12 %, ya que políticamente se han subordinado al Partido Demócrata que favorece a las corporaciones.	As a result, the number of workers in unions has dropped from 37% of the work force to 12% as they politically subordinated themselves to the pro- corporate Democratic Party.
Otros factores, como la seguridad informática, el cumplimiento en relación con proveedores externos y el cumplimiento de las leyes son, desde luego, parte de los impulsores; sin embargo, estos se han subordinado a la administración de riesgos.	Others factors like cyber security, third party compliance and regulatory compliance are part of the drivers but they have become secondary to risk management.