subestimar

De toda manera, creo que se han subestimado estas estadísticas.	In any case I believe that all these stats are understated.
El impacto de los desastres naturales y su contribución a la pobreza se han subestimado enormemente.	The impact of natural disasters and their contribution to poverty have been severely underestimated.
A menudo se han subestimado las amenazas de la guerra cibernética, ya que, afortunadamente, aún no han tenido como resultado la pérdida de ninguna vida.	The threats posed by cyberwarfare have often been underestimated, since, fortunately, they have not as yet resulted in the loss of any lives.
Específicamente, demostró que en lugares con sustratos que contienen carbonatos (un tipo de mineral), las cantidades de carbono orgánico en el suelo se han subestimado en un 50%.	It specifically showed that in places that have substrates with carbonate (a Type of mineral), the amounts of organic carbon in soil have been underestimated in a 50%.
Un vasto número de indígenas vive en algunas de las áreas más ricas en recursos del mundo, pero históricamente se han subestimado sus propias formas de conservación y gestión de recursos.	In vast numbers, indigenous peoples live in some of the world's most resource rich areas, but their own forms of conservation and resource management have been historically undervalued.
Incluso en el campo creativo donde el énfasis se pone a menudo en las expresiones personales y las emociones tales como placer, cólera, dolor y placer, la diversión y las emociones se han subestimado algo.	Even in the creative field where the emphasis is often put on personal expressions and emotions such as delight, anger, sorrow and pleasure, fun and delightful emotions have been somewhat underrated.
Sin embargo los ingresos en concepto de otros recursos se han subestimado constantemente, en particular los ingresos en concepto de otros recursos para emergencias, factor que ha contribuido en gran medida a la existencia de saldos de cierre de otros recursos superiores a lo previsto.	However, other resources income has been consistently underestimated, especially income contributed as other resources for emergencies, and this is a major factor in the higher-than-planned other resources year-end fund balances.
Señala que en el pasado se han subestimado los peligros del racismo y fenómenos conexos, lo que ha tenido en ocasiones trágicas consecuencias, y manifiesta su preocupación por la creciente tendencia en diversas partes del mundo a reexaminar la Segunda Guerra Mundial y reescribir la historia.	Noting that, in the past, the dangers posed by racism and related phenomena had been underestimated, with sometimes tragic consequences, he expressed concern at increasing calls in various parts of the world to re-examine World War Two and rewrite history.
Se han subestimado dos factores en nuestro modelo econométrico.	Two factors are underestimated in our econometric model.