separar

Decenas de miles de personas ya se han separado.	Tens of thousands of people have since parted.
Las zonas de vibración y enfriamiento se han separado cuidadosamente mediante paneles aislantes.	The vibration and cooling sections are carefully separated through insulated panels.
Ellos no se han separado propiamente, aunque están teniendo dificultades.	They haven't exactly separated, although things are a little difficult between them.
Oh, pero sus padres no se han separado de ella.	But her parents haven't left her side.
No se han separado, ¿verdad?	They haven't separated, have they?
Desde entonces jamás se han separado y forman una sólida pareja: más que una amiga, es la compañera.	Since then the two never parted and they form a solid couple: more than a friend, she's the companion.
Sobre los años, muchos mitos sobre calificar han tomado el asimiento en el mundo en línea y se han separado como wildfire.	Over the years, many myths about branding have taken hold in the online world and spread like wildfire.
El director de Jurassic World y Lucasfilm se han separado.	The Jurassic World director and Lucasfilm have parted ways.
Tus padres se han separado porque no se llevan bien	Your parents have separated because they don't get along
Ahora Enterrar y Desenterrar se han separado en dos botones separados.	Burrow and Unburrow have been separated into two separate buttons.
Tanto los dedos de manos y pies se han separado por semana 11.	Both the fingers and toes have separated by week 11.
Los monos y los seres humanos se han separado tarde.	Monkeys and humans have been separated late.
De todas esas parejas, solo una o dos se han separado.	Of all those couples, only one or two couples have split up.
¿Por qué, entonces, nuestros amigos se han separado de las sectas y denominaciones?	Why, then,have our friends separated from the sects and denominations?
Desde que se han separado, son incluso peores de lo normal.	Just... since they split up, they are even worse than usual.
Tú y Charlie se han separado tres veces en los últimos dos años.	You and Charlie have been separated three times in the last two years.
No lo sé, se han separado en el bosque.	I don't know. They spread out into the forest.
El guerrero Kleine y su hermana Eine se han separado en su viaje.	The warrior Kleine and his sister Eine have been separated into their journey.
Esta demostración solo es posible una vez que se han separado las aurículas.	This demonstration is only possible once the atria have been removed.
De acuerdo Jack, parece que se han separado.	All right, Jack, it looks like they're splitting up.