sacudir

Popularity

11,500+ learners.

Las telarañas acumuladas durante décadas de relativo letargo e indiferencia hacia la política estadounidense y mundial de repente se han sacudido de una manera violenta.	The accumulated cobwebs of decades of relative lethargy and indifference to U.S. and world politics were violently shaken out.
País tras país se han sacudido por crisis económicas, luchas de masas por la democracia, gobiernos que colapsan, y revoluciones populares.	Country after country has been shaken by economic crises, mass struggles for democracy, collapsing governments and popular revolutions.
La sensación es que se han sacudido la presión inicial y tienen prisa por mostrarnos lo que realmente son capaces de hacer.	The feeling is that they've shaken the initial pressure and now they're ready to show what they're really capable of.
En el último año se han sacudido los cimientos de la seguridad colectiva y ha mermado la confianza en la posibilidad de soluciones colectivas para nuestros problemas y desafíos comunes.	The past year has shaken the foundations of collective security and undermined confidence in the possibility of collective responses to our common problems and challenges.
Solo puedo imaginarme cuánta presión ha tenido el equipo de desarrollo para publicar la próxima entrega, pero se han sacudido esa presión y han creado lo que en mi opinión es el Monster Hunter de la nueva generación.	I can only imagine the amount of pressure that falls on the development team to deliver the next installment, but they've pushed that aside and created what I felt was the Monster Hunter of the new generation.