romper

Supongo que todas las tuberías del edificio se han roto.	I'm guessing that every pipe in the building ruptured.
Este año se han roto un montón de récords relacionados con la impresión 3D.	This past year shattered loads of records when it comes to 3D printing.
Algunos consideran, incluso, que se han roto para siempre los vínculos de la representación política.	Some people think that the bonds of the political representation are forever broken.
Las negociaciones se han roto y a la única persona a la que hablan es a ti.	The negotiations broke down and the only person they'll talk to is you.
¡Todo es perfecto, excepto las dos costas que Chuck se han roto esta noche en un vuelo clandestino!	All is perfect, except the two coasts that Chuck broke this night at the time of a clandestine flight!
Ellos se han roto en partidos políticos, incluyendo el Comunismo.	They have been broken up into political parties, including Communism.
Tres cosas se han roto misteriosamente en las últimas 24 horas.	Three things have mysteriously shattered in the last 24 hours.
El tema es tan difícil que algunos matrimonios se han roto.	The issue is so challenging that some marriages have been broken.
Las membranas no se han roto, una buena señal.	Your membranes haven't ruptured yet, which is a good sign.
No sé cómo se llaman, pero se han roto.	I don't know what they call them, but they've split.
En algunos sectores, las líneas del contorno se han roto por la eclosión.	In some places contour lines have been broken by hatching.
Los tratados se han roto desde el día en que se firmaron.	Treaties have been broken since the day they were signed.
Los pantalones que compré en el gimnasio ya se han roto.	The sweatpants I bought in the gym ripped already.
Las vigas se han roto; su estructura se ha destruido, también.	Your rafters have been broken down; your ridge-pole is demolished too.
Las paredes no se han roto en los últimos 100 años.	Not once in the past 100 years have they broken the wall.
En la capilla del convento, todas las puertas y ventanas se han roto.	The doors and windows of the convent's chapel were broken.
Ahora, dentro del partido de Estado ya se han roto esas reglas.	These rules have now been broken within the state party.
Registros (y relaciones), se han roto.	Records (and relationships) have been broken.
A partir de ahora se han roto porque nosotros así lo decimos.	They're smashed as of now because we say so.
A partir de ahora se han roto porque nosotros así lo decimos.	They're smashed as of now, because we say so.