regularizar

Las celebraciones litúrgicas se han regularizado para atender a las necesidades espirituales de la gente.	The liturgical celebrations have been regularized to cater to the spiritual needs of the people.
A través de los años, el procedimiento para obtener permisos de salida se han regularizado y se han convertido en menos punitivos.	Through the years, the procedure to obtain exit permits has become standardized and less punitive.
Hoy que se han regularizado a lo largo de los últimos tres años 400.000 inmigrantes, la tasa de desempleo ha descendido 6 puntos.	With the legalization of 400,000 immigrants over the past three years, that unemployment rate has decreased by 6 points.
Complace al Grupo de Trabajo observar que se han regularizado las condiciones de empleo del personal que había venido trabajando con arreglo a contratos temporales y se han adoptado nuevas políticas que facilitarán el empleo a plazo fijo en condiciones equitativas.	The Working Group is pleased to note the introduction of regularized conditions of employment for staff who had been working on temporary contracts, and the adoption of new staff policies that will facilitate the employment of fixed-term staff on equitable terms.
Se han regularizado los pagos con los proveedores y con algunos de estos incluso se está trabajando de forma más estrecha que nunca.	Suppliers' payment has also been regularised. In fact, with some of them, our business relation is now closer than ever.