recibir

Tales políticas no se han recibido con agrado en Washington.	Such policies have not been warmly received in Washington.
Quizás se enviaron, pero no se han recibido.	They may have gone out but they haven't come in.
No se han recibido quejas del consumidor sobre el producto.	No consumer complaints have been received about the product.
Solo se han recibido algunas demandas de las zonas rurales.	Only a few complaints have been received from rural areas.
No se han recibido observaciones o preguntas de las Partes Contratantes.	No comments or questions had been received from Contracting Parties.
Ya se han recibido contribuciones provenientes de muchas partes del mundo.	It has already received contributions from many parts of the world.
Hasta ahora, se han recibido observaciones de 22 Estados.	So far, comments from twenty-two States have been received.
No se han recibido indicaciones sobre la disponibilidad de fondos adicionales.	No indication has been received concerning the availability of additional funding.
Hasta la fecha no se han recibido respuestas a estas peticiones.	To date, responses to these requests have not been received.
Hasta la fecha, no se han recibido contribuciones voluntarias para la Misión.	To date, no voluntary contributions have been received for the Mission.
No obstante, no se han recibido comentarios que puedan alterar esta decisión.	However, no comments which could alter this decision were received.
Hasta la fecha se han recibido unos 13.900.000 dólares en otros recursos.	To date, some $13,900,000 in other resources have been received.
Ya se han recibido contribuciones de los Países Bajos, Suecia y Francia.	Contributions had already been received from the Netherlands, Sweden and France.
No se han recibido nuevas solicitudes durante el período que se examina.	No new applications have been received during the reporting period.
Estos avistamientos se han recibido de una manera más lógica y cariñosa.	These sightings have been received in a more logical and loving manner.
No se han recibido observaciones pertinentes en relación con la comparación.	No pertinent comments were received with respect to the comparison.
También se han recibido quejas sobre la restricción de sus derechos religiosos.	Complaints have also been received about restrictions on their religious rights.
Desde entonces, se han recibido y comunicado muchos otros favores del cielo.	Since then, many other heavenly favors have been received and communicated.
Todavía no se han recibido los detalles del acuerdo.	Details of the agreement have still not been forthcoming.
Además, se han recibido unas 100 notificaciones sobre dichas víctimas.	Approximately 100 notifications regarding such victims had been received.