reavivar

Los sectores del transporte y la propiedad se han reavivado en la ciudad gracias a toda la actividad y los desarrollos y mejoras en infraestructura.	The transport and property sectors of the city are given new life with all the activity, along with all the developments and improvements in infrastructure.
Esas esperanzas se han reavivado ahora que Alexandria Ocasio-Cortez, miembro de los Socialistas Democráticos de América (DSA, por sus siglas en inglés), ganó una primaria del Partido Demócrata en Nueva York.	Those hopes have been rekindled now that Alexandria Ocasio-Cortez, a member of Democratic Socialists of America (DSA), won a Democratic Party primary in New York.
En estas nuevas joyerías, se han reavivado los valores del mito Cartier: intemporalidad, lujo, extravagancia y el nuevo clasicismo: el concepto de refinamiento unido al de complicidad con el cliente.	These new shops have given new life to the values of the Cartier myth: timelessness, luxury, extravagance and a new classicism: the concept of refinement added to complicity with the client.
Las manifestaciones y los enfrentamientos violentos con las fuerzas de seguridad se han reavivado en Estambul después de que el Parlamento aprobara un proyecto de ley que permite restricciones importantes del contenido de internet y un almacenamiento exhaustivo de los datos de los usuarios.	Demonstrations and violent clashes with security forces have flared up in Istanbul after the Turkish Parliament passed a bill that allows for severe restrictions of internet content and expansive user data hoarding.
Se han reavivado las tensiones entre el Gobierno y la oposición.	Tensions between the Government and the opposition have revived.