reabrir

Sírvanse indicar cuántos casos se han reabierto sobre la base de esta disposición.	Please indicate how many cases have been reopened on the basis of this provision.
Además, se han reabierto orfelinatos en la ciudad de Kabul y en otras provincias.	In addition, orphan centres have been reopened in Kabul city and in other provinces.
Desde entonces, se han reabierto otras empresas y las aulas se han vuelto a llenar; la comunidad se ha reconstruido.	Other businesses have since reopened and classrooms have filled back up; the community has rebuilt.
Ahora es especialmente un buen momento porque se han reabierto las negociaciones; se esta renegociando el acuerdo de cooperación de 1995.	Now is a particularly good time because the negotiations have been re-opened; the cooperation agreement of 1995 is being renegotiated.
Lo mismo se aplica a la justicia, ámbito en el que se han reabierto centros de capacitación y se ha mejorado el marco legislativo.	The same applies to the justice sector where training facilities have been reopened and the legislative framework improved.
La producción se ha reiniciado y zonas de la fábrica que estaban cerradas o abandonadas con la antigua dirección se han reabierto, limpiado y pintado.	Production has restarted and areas of the factory that were run down or derelict under the old management have been reopened, cleaned and painted.
Muchas de ellas se han reabierto y ampliado para dar cabida a niños que no reunían los requisitos necesarios para acceder a la enseñanza secundaria.	Many polytechnical schools had been reopened and expanded in order to accommodate children who were not qualified to go on to secondary school.
Durante su visita del viernes por la mañana, Frey Matthew Festing se centró en alguno de estos proyectos, especialmente en Kaniola-Nzibira donde se han reabierto las principales instalaciones locales y se ofrece atención médica y humanitaria.	Fra' Matthew Festing focused on some of these projects during his visit on Friday morning, and in particular in Kaniola–Nzibira where the main local facilities have been re-established and humanitarian and medical assistance provided.
Se han reabierto escuelas en todo el país, impartiéndose educación a 4,3 millones de niños.	Schools have reopened across the country, providing educational opportunities for 4.3 million children.