ralentizar

Últimamente se han ralentizado las labores de preparación de una mina de hierro en Stung Treng.	In Stung Treng, the development of an iron mine on indigenous land has recently slowed.
La estabilización y los progresos de reforma macroeconómica se han ralentizado claramente.	The progress being made in respect of stabilization and macro-economic reforms has clearly slowed down.
Desde entonces, los avances a nivel mundial en la reducción del hambre se han ralentizado y estabilizado.	Since then, global progress in reducing hunger has slowed and levelled off.
Pero desde que Yuri fue arrestado, Las comunicaciones de Volkoff con su red se han ralentizado hasta detenerse.	But since Yuri was arrested, Volkoff's communications with his network have slowed to a stop.
En estos países, el comportamiento de pago de las empresas ha vuelto a un nivel muy satisfactorio y las quiebras se han ralentizado claramente.	In these countries, the payment behavior of companies has become a very satisfactory level and bankruptcies have slowed down clearly.
Además, las ventas de libros digitales en la industria editorial se han ralentizado por primera vez desde que están disponibles.	In addition, eBook sales for the entire book industry are slowing for the first time since they became available.
Gracias a su original modelo de desarrollo, el país ha logrado aumentar su potencial de crecimiento, mientras que las principales economías emergentes se han ralentizado.	Thanks to its unique development model, the country has managed to increase its growth potential, while major emerging economies have slowed.
Desde entonces, las desigualdades han aumentado tanto en las economías avanzadas como en los países en desarrollo y, como demuestran Social Watch y otros análisis de las tendencias, los avances en los indicadores sociales se han ralentizado.	Since then inequalities have increased both in advanced economies and developing countries and, as demonstrated by Social Watch and other analysis of the trends, progress in social indicators has slowed down.