producir

Lucas certifica que estas rupturas se han producido en sus comunidades.	Luke verifies that these breaks occurred in his communities.
Éstos no se han producido frecuentemente, pero son afecciones graves.	These have not occurred commonly but are serious conditions.
Sin embargo, debemos examinar por qué se han producido los problemas.	However, we must examine why the problems occurred.
Los brotes de SARM también se han producido entre miembros de equipos deportivos.	MRSA outbreaks have also occurred among members of sports teams.
No se han producido errores en el disco y estamos funcionando normalmente.	Disk errors have not occurred and we are operating normally.
Por el contrario, se han producido nuevas e insolubles contradicciones.	On the contrary, they have produced new and insoluble contradictions.
Estos se han producido principalmente en el contexto del GCIAI.	These have occurred mainly in the context of the CGIAR.
Desde mi anterior informe se han producido importantes acontecimientos políticos.	Since my previous report, there have been significant political developments.
En los últimos seis años se han producido grandes avances.	In the last six years we have seen major progress.
Desde 1916 cascos se han producido en la ferrería de Thale.	Since 1916 helmets have been produced in the ironworks of Thale.
Durante siglos se han producido acusaciones de corrupción en Pakistán.	There have been allegations of corruption for centuries in Pakistan.
Y tratar de repetir que no se han producido correcciones.	And try to repeat that there have been no fixes.
Desde 2004, se han producido ataques en 65 iglesias.	Since 2004, there have been attacks on 65 churches.
Desde el informe anterior se han producido algunos cambios significativos.	There have been few significant changes since the previous report.
Algunos cambios positivos se han producido en los últimos años.	Some positive changes have occurred in recent years.
En la reestructuración de empresas se han producido cambios importantes.	Major changes have occurred in the restructuring of companies.
Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.	Ninth, there has been significant progress with regard to debt.
Además, se han producido cortes de electricidad drásticos y selectivos.	Furthermore, there have been drastic and selective electricity cuts.
En las últimas semanas se han producido varios estallidos solares.	There have been several solar flares in the last weeks.
Hay muchas subespecies, y muchos cultivares se han producido horticultura comercial.	There are many subspecies, and many cultivars have been produced commercial horticulture.