posar

Con el espíritu Mandarina Duck siempre en viaje, nuestros ojos se han posado sobre la Future Mapping Company.	With our Mandarina Duck minds always on travel, our eye landed on the Future Mapping Company.
Para responder a esta pregunta los ojos de los astrónomos se han posado de nuevo sobre Itokawa, usando telescopios de todo el mundo.	To answer this question astronomers' eyes have been on Itokawa once again,using telescopes across the world.
Para responder a esta pregunta los ojos de los astrónomos se han posado de nuevo sobre Itokawa, usando telescopios de todo el mundo.	To answer this question astronomers' eyes have been on Itokawa once again, using telescopes across the world.
Los silbones europeos (Anas penelope) han llegado, durante su migración, y se han posado en los verdes prados delante de la cámara.	On their migration wigeons (Anas penelope) have arrived in Haeska, on the green grass turf directly in front of the web camera.
Han pasado siete días desde Navidad, desde que nuestros ojos se han posado sobre este Niño recién nacido y sobre todos los pequeños y débiles de este mundo.	Seven days have passed since Christmas, since our eyes rested on the new- born Child and on all the little and weak of this world.
Durante estas semanas las miradas de media internet se han posado en ellas y en sus vidas, cosa que les ha ayudado mucho a expandir su imperio.	For the last weeks they've been attracting the attention of half of the Internet and that really helped them to expand their empire.
Sin embargo, mientras el carretón lleno de escopetas y de cestas camina delante de nosotros, el Rondador nos entera de la caza, refiriéndonos el número de bandadas de paso y los cuarteles en que las aves emigrantes se han posado.	And yet, as the cart full of rifles and baskets trundles along in front of us, he gives us news of the hunt, the number of over-flights, and the location where the birds of passage have been brought down.