perforar

En total se han perforado 976 hoyos y 7,619 metros.	In total 976 holes and 7,619 meters were drilled.
Así, recientemente se han perforado dos túneles en los tramos Andoain-Urnieta y Urnieta-Hernani.	The latest development concerns the drilling of two tunnels on the Andoain-Urnieta and Urnieta-Hernani sections.
Tanto estos motivos como los lados se han perforado con una o dos filas de puntos.	These as well as the sides are pierced with one or two rows of dots.
Todos los bordes afilados deben ser romos hilos de contacto para que no se han perforado el aislamiento.	All sharp edges must be blunt contact wires so they do not have pierced the insulation.
Desde entonces, las paredes de la torre fueron despedidos más de una vez, pero no se han perforado.	Since then, the walls of the tower were fired more than once, but have not been punctured.
Las bandas continuas de cobre se han perforado para dejar entrar la luz natural, creando un cálido cielo nocturno.	The continuous bands of copper have been perforated to let in light, creating a warm, desert night-sky.
Mientras que la tercera contempla 475.574 hectáreas y se han perforado varios pozos, pero ninguno de petróleo o gas natural.	Whereas third it contemplates 475.574 hectares and several wells have been perforated, but none of petroleum or natural gas.
Este es un descubrimiento importante porque la mayoría de sondajes históricos se han perforado de manera sub-paralela a esta tendencia mineralizada.	This is an important discovery because most historic holes have been drilled sub-parallel to this favored mineralized trend.
Las caderas, la espalda, la nuca y la muñeca se han perforado en algún momento u otro.	The hips, the back, the nape of the neck, and the wrist have all been pierced at one time or another.
Hasta ahora, en lo que se llama el Campo del Tigre Blanco, se han perforado 20 pozos a través de la roca basal.	So far, in what is called the White Tiger Field, they have drilled 20 wells into the basement rock.
Desde noviembre de 2010 se han perforado un total de 12,819.45 metros, en 35 sondajes delineando la Veta de San Rafael y los altos de la veta.	A total of 12,819.45 metres have been drilled since November 2010, in 35 holes targeting the San Rafael and its hanging wall veins.
En concreto, se han perforado y puesto en producción 15 pozos verticales con un volumen total de producción de alrededor de 5.000 barriles de petróleo equivalente diarios.	Specifically, 15 vertical wells were drilled and put into production with a total daily production volume of around 5,000 barrels of oil equivalent.
Cinco de los siete agujeros de la mina de la fase 1 se han perforado, apuntando hacia la coquefacción del agujero abierto y del subsueloy el carbón termal.	Five of the seven Phase 1 drillholes have been drilled, targeting open pit and underground coking and thermal coal.
Sin embargo, en el modelo Pladur® Fon+, las placas se han perforado, modificando su comportamiento y haciendo que actúe como un resonador múltiple de cavidad (con mayor absorción a frecuencias medias).	However, in the Pladur® Fon+ model, the panels are perforated; modifying their behaviour and making them act as multiple cavity resonators (with greater absorption at medium frequencies).
La especialista y su equipo extienden su investigación a los norteños estados de Nuevo León y Coahuila, donde se han perforado 182 y 47 pozos, respectivamente.	The expert and her team of researchers have extended their study to the northern states of Nuevo León and Coahuila, where 182 and 47 wells have been drilled, respectively.
Además del sondeo descubridor, Abaré, se han perforado otros cuatro pozos y se han realizado dos tests más de formación, en cumplimiento del Plan de Evaluación de Carioca de acuerdo a los compromisos asumidos ante la ANP.	In addition to the discovery in Abaré, four wells have been drilled and two more tests have been carried out in accordance with ANP Carioca Assessment Plan commitments.
Así, se ha girado el testero principal para presentar una fachada frontal a la calle principal, cuyas cuatro primeras plantas se han perforado para ofrecer una salida a la calle Bolivia focalizando así su perspectiva urbana.	The main headwall has thus been twisted to present a front façade to the main street, whose first four floors have been perforated to provide an exit to calle Bolivia, thus giving focus to its urban perspective.
A día de hoy, ya se han perforado 3 pozos de agua en otras comunidades y, pasadas las fiestas de carnaval, se iniciarán los trabajos de construcción de un tanque de agua elevado de 20.000 litros en la comunidad de Villa Enconada.	Today, there are already drilled 3 wells in as many communities, past the Carnival, the construction of a 20,000 liters overhead water tank in the community of Villa Enconada will begin.
Desde entonces se han perforado un total de cinco pozos, que ahora se pondrán en producción mediante plataformas y conexiones submarinas que llevarán el gas a la costa para ser procesado y enviado a la red de distribución de gas venezolana.	Since the discovery, a total of five gas wells have been drilled, which will now be put into production using offshore platforms and underwater connections which will carry the gas onshore, where it will be processed and sent through the Venezuelan distribution network.
En el nororiental territorio de Tamaulipas, donde se han perforado 100 pozos, Ruth Roux, directora del Centro de Investigaciones Sociales en la pública Universidad Autónoma de Tamaulipas, se encontró con el desconocimiento y la incertidumbre entre agricultores que han arrendado tierras para ese desarrollo.	In the northeastern state of Tamaulipas, where 100 wells have been drilled, Ruth Roux, director of the Social Research Centre of the public Autonomous University of Tamaulipas, found that farmers who have leased out land for fracking knew nothing about the technique or its effects.