pasar

Algunos de los muchachos de Oskar se han pasado por casa.	Some of Oskar's boys came by the house.
Los ancianos ya se han pasado de la raya.	The elders are already out of line.
No puedo creer que solo se han pasado dos días, Porque su vestido se madura.	I can't believe it's only been two days, because your dress is ripe.
Mis amigos se han pasado un poco.	My friends went a little overboard.
Creo que se han pasado un poco.	So, I think these might be a little overdone.
CE y otros certificados también se han pasado aquí.	CE and other certificates also have been passed in here.
¿Y si sus padres se han pasado al lado oscuro?	What if his parents have gone to the dark side?
Algunos servicios se han pasado a otras máquinas (por ejemplo, www.debian.org).	Some services have been moved to other machines (www.debian.org for example).
Solo si no se han pasado desde hace 3.000 años.	Only if they didn't come aroundfor over 3,000 years.
En particular, Palau cree que se han pasado por alto dos cuestiones importantes.	In particular, Palau believes that two important issues have been overlooked.
Lo siento, es solo que... se han pasado dos años.	I'm sorry, it's just... it's been two years.
Pero muchos cirujanos se han pasado a los procedimientos con robot.	But many surgeons have switched to the robotic procedure.
Creo que en sus mentes ya se han pasado de la raya.	I reckon in their minds, they've already crossed the line.
Aprende de los administradores y profesionales de TI que se han pasado a Google.	Learn from administrators and IT professionals who have gone Google.
Estos hombres se han pasado más de una década detrás de las rejas.	These men have now spent more than a decade behind bars.
Pronto 100 hombres se han pasado a la Unión.	Some 100 men have gone over to the AAU.
Las máquinas se han pasado a la clandestinidad (6 fotos)	Machines have gone underground (6 photos)
Algunos de mis hombres se han pasado a su lado recientemente.	Some of my men have recently defected to him.
¿Qué funciones de Line se han pasado a Photoshop Sketch y Adobe Illustrator Draw?	What features from Line moved to Photoshop Sketch and Adobe Illustrator Draw?
Look, se han pasado un par de días difíciles.	Look, it's been a rough couple days.