nublar

Es difícil imaginar cuántas mentes se han nublado por las diferentes malignas interpretaciones.	It is difficult to imagine how many minds have been clouded by various evil interpretations.
Además, la gente lee con poca atención los antiguos Mandamientos, los que hablan acerca de un gran número de Hermanos y Hermanas.Asimismo, los recuerdos de la gente acerca del Mundo Sutil se han nublado.	Besides, people read carelessly the ancient Covenants, which speak about great numbers of Brothers and Sisters. Likewise, people's recollections of the Subtle World have become clouded.
Nuestra originalidad e imaginación se han nublado, así que también nuestra resistencia4. Parece que no solo no somos incapaces de preparar un cambio efectivo, sino también de comprender nuestros propios fracasos.	Our originality and imagination have been dulled, so our resistance has been dulled.4 We seem to be not only incapable of mounting an effective challenge, but also of understanding our own failures.
Él sabe que somos débiles. Sabe que somos frágiles. Sabe que hemos perdido el contacto con Él ―y que nuestra visión y discernimiento se han nublado― debido a nuestra excesiva inmersión en el mundo material.	He knew that we were weak; He knew that we were frail. He knew we had lost contact with Him—and that our vision and discrimination had been clouded—by our becoming too much immersed in this material world.
Aunque esas apariciones se han nublado por una lucha de poder entre los franciscanos locales y el obispo local, leemos que el 6 de noviembre de 1982, antes de que la ruptura política se hubiera convertido en una barrera insuperable: (8)	Although those apparitions have become clouded by a power struggle between the local Franciscans and the local Bishop, we read that on November 6, 1982, before the political rift had not turned into an insurmountable barrier: [8]