mitigar

Además, se han mitigado los riesgos negativos de las renegociaciones de las asociaciones de los sectores público y privado.	Furthermore, negative risks from the public-private partnerships' (PPPs) renegotiations have been mitigated.
Algunas veces parece que sus crayones se han mitigado un poco y uno está teniendo que hacer más esfuerzo que lo usual.	Sometimes it seems that your crayons have blunted a little and one is having to make more effort than usual.
Los tipos de interés son más elevados, los préstamos disponibles superan los cientos de miles, los riesgos se han mitigado y las bonificaciones están disponibles.	The rates are higher, the loans are counted in hundreds of thousands, the risks are mitigated, bonuses ready.
No es aplicable la plena libertad de circulación de mercancías, aunque se han mitigado sustancialmente las normas de origen internas para permitir la plena acumulación de origen EEE.	Full free circulation of goods does not apply, although internal rules of origin have been substantially relaxed to allow full cumulation of EEA origin.
No es aplicable la plena libertad de circulación de mercancías, aunque se han mitigado sustancialmente las normas de origen internas para permitir la plena acumulación de origen EEE.	Full and free circulation of goods does not apply, although internal rules of origin have been substantially relaxed to allow full cumulation of EEA origin.
Hay que añadir que las negociaciones se llevaron a cabo en el contexto de las condiciones económicas difíciles, como los impactos negativos de la devaluación traumática del kwacha de Malawi a mediados 2012 aún no se han mitigado.	It must be added that the negotiations took place in the context of hard economic conditions, as the negative impacts of the traumatic devaluation of the Malawian kwacha of mid 2012 have yet to be mitigated.
Esas preocupaciones se han mitigado considerablemente debido a las seguridades que ha dado a los gobiernos de que su función es meramente catalítica para promover la cooperación internacional y ayudarlos a proporcionar protección y asistencia a estas personas bajo su jurisdicción.	Those concerns had been significantly mitigated with his reassurance to Governments that his was a merely catalytic role to promote international cooperation and help them provide protection and assistance for such persons under their jurisdiction.