largar

Ya se han largado de ahí.	They've already slipped away.
Ahora nuestros ladrones se han largado, y la que nos queda no habla.	Now our thieves are gone, and the one we've got isn't talking.
Los que hicieron esto ya se han largado.	The ones who did this have cleared out by now.
Tu esposa estaba furiosa y los invitados se han largado uno tras otro.	Your wife is furious. The guests fled one after the other.
Al menos los periodistas se han largado.	At least the press are finally out of here.
Los socios han saltado del barco, os roban los asociados, los clientes se han largado.	Partners have jumped ship, associates were poached, clients have bailed.
Estoy seguro de que se han largado y se han llevado las maletas.	I just know they've taken that luggage and gone off somewhere.
Cientos de personas se han largado.	A hundred people ran away.
Los otros chicos han visto que Matty y Jake no estaban animando, y se han largado.	The other guys found out Matty and Jake weren't cheering, so they bailed.
Parece que se han largado.	Looks like they all left.
Z9-1: Creo que se han largado, sí, pero no quiero quedarme aquí para—	Z9-1: I think they're gone, yeah, but I don't want to wait around, for—
Y después se han largado.	They just took off.
Aquí no hay nadie. Los socialistas se han largado.	There are no civilians here?
Dos millones de compatriotas se han largado de la isla en 41 años de una revolución hecha para -supuestamente- satisfacer a los más humildes.	Two million compatriots have left the island in 41 years of a revolution that was carried out -supposedly- to benefit the most humble elements of society.
Se han largado a toda prisa.	They sure must have left here in a hurry.