integrar

En el informe se han integrado también unas propuestas excelentes.	Some of the proposals contained in the report are excellent.
No siempre se han integrado eficazmente los aspectos sociales.	Social considerations have not always been effectively integrated.
En Tailandia las TIC no se han integrado sistemáticamente en los diversos planes de estudios.	In Thailand, ICT has not been systematically integrated into the various subject curriculum.
Los indicadores de situación aún no se han integrado totalmente en los informes del presente año.	Situational indicators have not yet been fully integrated into this year's reporting.
Las poblaciones indígenas se han integrado también mejor en las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.	Indigenous peoples have also been better integrated into the United Nations system's operational activities.
Los rwandeses que se han integrado plenamente en países industrializados brindan ayuda a través de inversión directa y remesas.	Rwandans who are well integrated in industrialized countries help through direct investment and remittances.
Después de tener un sorprendentemente alto porcentaje de éxito, los casinos online se han integrado ahora en los teléfonos inteligentes.	After amazingly having a high success rate, online casinos were now integrated into smartphones.
Los Judios se han integrado por completo, sino que se había convertido en una parte integral de la economía egipcia.	The Jews were completely integrated; they had become an integral part of the Egyptian economy.
Dos de estos hornos se han integrado en el proyecto.	Two of these kilns have been integrated into the project.
Muchos países se han integrado a este tipo de iniciativas.	Many countries have become part of this type of initiatives.
Estas teorías se han integrado en el ciclo de aprendizaje.	These theories were integrated in the learning cycle.
Desde entonces se han integrado varios menores de edad en su grupo.	Since then they have integrated several minors into their group.
Los comentarios recibidos se han integrado en el presente documento.	The Comments received have been integrated to this document.
Todas las habitaciones se han integrado Equippment Audiovisual.	All the rooms will have integrated Audiovisual Equippment.
Ambas, después de algunas luchas, se han integrado en sus respectivos estados.	Both, after some struggles, have been integrated into their respective nations.
¡Nuestras escuelas públicas se han integrado desde hace más de 50 años!	Our public schools have been integrated for over 50 years!
Los complementos utilsplugin y AgPifoJ se han integrado en el núcleo de JOSM.	The plugins utilsplugin and AgPifoJ have been integrated in JOSM core.
Para ello, se han integrado funciones específicas al sistema.	To ensure this, system specific features have been integrated.
En la orientada al sur se han integrado los paneles solares y fotovoltaicos.	In the south-they were integrated solar and photovoltaic panels.
Entre ellas se han integrado diferentes modelos de luminarias de la firma.	Among them, different models of luminaires of the firm have been integrated.