imponer

En los años 2000, varios países se han impuesto con una tasa de crecimiento sostenida, una balanza comercial excedentaria, y reservas de divisas considerables.	Around the year 2000, several countries stood out with a sustained growth rate, a favorable trade balance and significant currency reserves.
Sin embargo, en la práctica nunca se han impuesto esas limitaciones.	However, such limitations have, in practice, never been imposed.
Estas cuestiones no se han impuesto a otros países en situaciones similares.	These issues have not been put to other countries in similar positions.
Las sanciones que se han impuesto a la UNITA están surtiendo efecto.	The sanctions imposed on UNITA are taking effect.
También debemos recordar las sanciones que se han impuesto contra el Iraq desde 1990.	We must also recall the sanctions that have been imposed against Iraq since 1990.
Las mujeres del mundo ya se han impuesto.	Women of the world have now taken it over.
Desde 2005 se han impuesto nuevas restricciones a los agentes humanitarios.	Since 2005, new restrictions have been placed on actors in the humanitarian field.
Desde 2005 se han impuesto nuevas restricciones a los agentes humanitarios.	Since 2005, new restrictions have been placed on actors in the humanitarian field.
En segundo lugar, se han impuesto los intereses nacionales.	Secondly, national interests have triumphed.
Según se informó, se han impuesto cuotas similares en otras tres provincias.	It was reported that similar quotas were being imposed in three other provinces.
Estas últimas se han impuesto porque son mucho más fáciles de limpiar.	This latter type was introduced because ceramic is much easier to clean.
En lo que va de 2008 se han impuesto hasta el momento tres amonestaciones.	In 2008, three censures have been imposed to date.
Los regatistas salouenses se han impuesto en las categorías juveniles del campeonato catalán.	The sailors salouencs imposed in the youth category of the Catalan Championship.
En la práctica los más fuertes se han impuesto sobre los más débiles.	In practice the strongest ones have controlled the weaker ones.
La explicación y la idea de carga eléctrica se han impuesto en el mundo científico.	The explanation and the idea of electric load were imposed in the scientific world.
La austeridad y las políticas de ajuste estructural se han impuesto en la mayoría de los países.	Austerity and structural adjustment policies have been imposed in most countries.
Como dije, hemos tenido reglas que se han impuesto por 40 años.	As I said, we've had rules in place that are about 40 years old.
Recientemente, se han impuesto importantes restricciones a los grupos artísticos que difunden la cultura polaca.	Recently, significant restrictions have been imposed on artistic groups which propagate Polish culture.
En los puntos de impacto de la colada se han impuesto las calidades AMC.	AMC-grades have proven to be expedient for the impact areas.
Las autoridades italianas insisten en que no se han impuesto a Simet tales obligaciones.	The Italian authorities insist that no such obligations have ever been imposed on Simet.