hundir

Popularity

10,000+ learners.

Algunos de ellos se han hundido por completo.	Some of them sunk entirely.
Todos se han hundido como piedras.	They've all sunk like a stone.
En octubre las ventas de automóviles se han hundido a su nivel más bajo en casi 25 años, las ventas de General Motors han caído un increíble 45 por ciento.	Auto sales plunged to near 25-year lows in October, with General Motors Corp sales falling by an incredible 45 percent.
Sus tesoros, sus cuadros, todo lo que esperaba de Nápoles hace tanto tiempo, ahora sabemos que se han hundido en ese barco que se perdió en la tempestad.	All his treasures, pictures, everything... He's waited for them to come from Naples for so long. And now, we know for certain...
Tras la irrupción de la fiebre aftosa y de la EEB, los mercados de la carne de vacuno se han hundido, además sin perspectivas de que se llegue a una rápida estabilidad.	After the outbreaks of BSE and foot-and-mouth disease, the beef and veal markets collapsed with no sign of an early return to stability.
Aun así, desorganizados, con un organigrama y unos hats deficientes, no proporcionan el servicio que deberían, por lo que encuentran oposición, el gobierno los regula, los ataca el sindicato y se han hundido.	Yet, disorganized, badly org boarded and hatted, they do not furnish the service they should and so are opposed, government regulated, union hammered and caved in.
Cuanto más sutil se torna vuestra textura corporal, mayores son los riesgos de contagio pues todavía vivís en la materia densa y alguno de vuestros cuerpos desdoblados chapotean en la lama ignominiosa, en busca de aquellos que allí se han hundido.	The more subtle turns your corporal morphology, larger the infection risks, because you still live in the dense matter and some of your unfolded bodies dip the ignominious mud, in search of those dived over there.
Si algunas baldosas se han hundido, los levantan.	If some tiles have sunk down, them lift.
Estaba en el mal tiempo allí y se han hundido en el barro.	Was in bad weather there and have sunk in the mud.
Cuando se han hundido todos los barcos enemigos, has ganado el juego.	When you have sunk all your opponents ships, you have won the game.
Las ventas de Ambassador, el automóvil más popular en la India, se han hundido.	Sales of the Ambassador, India's most popular car, have slumped.
El techo y un lado se han hundido.	The top and one side are crushed.
No me sorprendería si algunos buceadores se han hundido a causa de esto.	I wouldn't be surprised if some divers have drowned because of this.
Ya he tenido... una docena o así de mis hombres que se han hundido.	I've already had... a dozen or so of my men go under.
Las partes malas han desaparecido – se han hundido en el océano más profundo.	The bad parts are gone––sunk in the deepest ocean.
Además, lamentablemente nuestras exportaciones se han hundido.	In addition, our exports have, unfortunately, collapsed.
Hay muchas personas que se han hundido.	There are lots of people whom sunk there.
I ¿Por qué se han hundido precisamente ahora los regímenes de Egipto y Túnez?	I Why have the regimes in Egypt and Tunisia col-lapsed at this juncture?
No se han hundido que baja.	I haven't sunk that low.
El escenario geopolítico de la Tierra ha cambiado, los continentes se han hundido, elevado y cambiado.	The Earth's geopolitical scenario has changed, the continents have sank, risen and shifted.