globalizar

¿Por qué se han globalizado las reformas gerenciales?	Why are managerial reforms globalised?
Pero la radio y la televisión se han globalizado igualmente.	But radio and television have also globalized.
Las amenazas al bienestar humano, por ejemplo los riesgos ambientales, también se han globalizado.	Threats to human well-being, such as environmental risks, have also been globalized.
Las amenazas al bienestar humano, por ejemplo, los riesgos ambientales, también se han globalizado.	Threats to human well-being, such as environmental risks, have also been globalized.
Los tatuajes se han globalizado.	Tattoos have been globalized.
También se han globalizado ciertas amenazas al bienestar del ser humano, como los riesgos ambientales.	Threats to human well-being, such as environmental risks, have also been globalized.
También se han globalizado ciertas amenazas al bienestar del ser humano, como los riesgos ambientales.	Threats to human well-being, such a environmental risks, have also been globalized.
Las políticas regionales se han globalizado; la región se ha abierto al mundo y tiene nuevos aliados.	Regional policies have become globalized; the region has opened up to the world and it has new allies.
Las relaciones de mercado se han globalizado, y con ello han escapado en buena medida al control político.	Market relations have become globalised, and in great measure have escaped from national political control.
Las migraciones modernas ya no son un fenómeno regional, sino que se han globalizado y se ven exacerbadas por la intervención de los traficantes de personas.	Modern migrations are no longer a regional phenomenon, but globalized, and are exacerbated by the intervention of human traffickers.
Respuesta lógica: también se han globalizado la lucha, la resistencia y las propuestas alternativas, lo que plantea necesariamente la cuestión de la lengua.	The logical response has been struggles, resistance and suggestions of alternative ways of doing things, which have also become globalised. Which necessarily leads to the question of language.
Por un lado, las políticas nacionales se han globalizado y los gobiernos se ven obligados a explicar qué tipo de decisiones se toman en las instituciones internacionales y cómo afectan a la vida cotidiana de los ciudadanos.	On one hand, national politics have been globalized and governments are obliged to explain what kind of decisions are made in international institutions and how affect citizen's everyday life.
Asimismo, se han globalizado en las ciudades fenómenos como la degradación medioambiental, el crecimiento descontrolado de su entorno físico y la proliferación de situaciones de inadecuación de las condiciones de vivienda, entre otros.	By the same token, in cities phenomena such as environmental degradation, the uncontrolled growth of their physical environment and the proliferation of inadequate living conditions, among others, have been globalised.
Esta mayor demanda de gobernanza económica internacional responde a que en las últimas dos décadas los mercados se han globalizado, mientras que las políticas para regularlos continúan siendo fundamentalmente nacionales.	This greater demand for international economic governance stems from the fact that over the past two decades markets have become global while the policies designed to regulate them continue to work fundamentally at the national level.
Pero también se han globalizado los riesgos y se han incrementado los desequilibrios como resultado de la desigual distribución de los beneficios, acentuando las tendencias de marginación y exclusión de comunidades, países y regiones.	At the same time, however, risks have also become global and the imbalances resulting from the unequal distribution of wealth have increased, thereby accentuating the trend towards the marginalization and exclusion of communities, countries and regions.
Creo que es importante destacar este hecho y también afirmar que en el sector agrícola no hemos experimentado el mismo desarrollo vertiginoso que se ha vivido en los ámbitos de la economía mundial que se han globalizado.	I believe that it is important to emphasise this, and also to state that we in the agriculture sector have not seen the same rapid development as experienced in the parts of the world's economy which have been globalised.