extender

Los disturbios también se han extendido a las provincias belgas.	Unrest has also spread to the Belgian provinces.
El concepto y el significado clínico del remodelado ventricular izquierdo se han extendido gradualmente.	The concept and clinical meaning of left ventricular remodeling have been gradually widened.
Los planes de garantía de créditos se han extendido considerablemente.	Credit guarantee schemes are quite widespread.
Las verrugas también se han extendido a sus pies y a otras partes de su cuerpo, dijeron los médicos.	The warts have also spread to his feet and other parts of his body, doctors said.
Muros que se han extendido verticalmente (con el comando vaMuroExtender).	Walls that have been extended vertically (with the vaWallExtend command).
X Muros que se han extendido verticalmente (con el comando vaMuroExtender).	X Walls that have been extended vertically (with the vaWallExtend command).
Nuestros clientes se han extendido por muchos países alrededor del mundo.	Our customers have spread across many countries around the world.
Pero los beneficios de la prueba se han extendido incluso más lejos.	But the benefits of the trial have spread even further.
Grandes incendios forestales se han extendido por California este verano.	Major forest fires have blazed across California this summer.
También se han extendido las variaciones y formas para prepararlo.	Also the variations and the ways to prepare it have extended.
Internet, las redes informáticas y los dispositivos móviles se han extendido rápidamente.	The Internet, computer networks and mobile devices have rapidly spread.
Sus peligros se han extendido afectando a muchos países en todo el mundo.	Its dangers have spread to affect many countries throughout the world.
Las sustancias tipo éxtasis se han extendido también al Asia oriental y sudoriental.	Ecstasy-type substances have also spread to east and south-east Asia.
Pero en la actualidad las armas contracarro relativamente avanzadas se han extendido incluso más.	But now relatively advanced anti-tank weapons have spread even further.
Otros aspectos de la parametrización de puntuaciones han cambiado y/o se han extendido.	Other aspects of the score parametrization have changed and/or have been extended.
Los efectos se han extendido en la vida cotidiana.	The effects have spilled over into everyday life.
Desde 2013, sus actividades se han extendido para incluir también a los productos sanitarios.	Since 2013, its activities have expanded to include medical devices.
Nuestros sentimientos se han extendido y ahora se han vuelto diferentes.	Our feelings have stretched out and become different.
Los combates se han extendido de Nayaf a numerosas otras ciudades, incluidas áreas Sunies.	Fighting has spread from Najaf to numerous other cities, including Sunni areas.
Es cuando los tumores cancerosos se han extendido a otras partes del cuerpo.	It is when the cancerous tumors have spread to other parts of the body.