enfermar

Muchos se han enfermado y miles se han visto obligados a trasladarse.	Many have been sickened and thousands have been forced to relocate.
Durante las últimas semanas, miles de personas en nuestra comunidad se han enfermado muy seriamente de gripe.	Over the past several weeks thousands of people in our community have become very ill from the flu.
El tercer postulado dice que la re-infección, los animales como los chimpancés, se han enfermado a causa del virus.	The third postulate says that the re-infected animals, such as chimpanzees, have become ill from the virus.
Tres hombres buenos se han enfermado No tenemos medico, señor. Está mas allá de nuestro entendimiento Ya veo.	Three good men it has taken now. We have no physician, Sire. It is beyond our understanding. I see.
CRF notificó a la CDC que siete personas en tres Estados se han enfermado y fueron hospitalizados debido a listeria.	CRF said the CDC notified it that seven people from three states have become ill and were hospitalized due to listeria.
Hasta ahora, aproximadamente de 6 a 7 millones de personas se han enfermado de gripe, y cerca de entre 70,000 y 80,000 personas han sido hospitalizadas desde octubre.	So far, about 6 to 7 million people have come down with the flu, and approximately 70,000 to 80,000 people have been hospitalized since October.
Muchos se han sentido mal y se han enfermado. Después de las protestas de los padres, el régimen ha declarado que los enviaría al cuartel para terminar el servicio militar obligatorio.	Many fell ill. After the parents' protests, the regime said that it will send them to the barracks to finish the naja.
Eso las ha hecho ser personas amargadas, sin amor, desconfiadas, y en algunos casos hasta se han enfermado físicamente, y sin embargo, rehúsan rotundamente perdonar a la persona que las lastimó.	It has made them bitter, unloving, untrusting, and in some cases physically ill, and yet they adamantly refuse to forgive the person who wronged them.
La fracturación puede extraer y emitir hidrocarburos nocivos del petróleo, entre ellos el benceno y el xileno, y los han encontrado en las personas que viven cerca de los sitios de la fracturación que por ello se han enfermado.	Fracking can release dangerous hydrocarbons from petroleum, including benzene and xylene, which have been found present in people living near fracking sites who have been sickened.
Como se informó anteriormente, las personas con más que perder debido a la adopción de los escáneres de cuerpo completo son sus operadores, que se han enfermado seriamente después de trabajar en torno a los escáneres por 5 o 10 años.	As we reported before, the people with more to lose due to the adoption of full body scanners were their operators, who have gotten seriously ill after working around the scanners for 5 or 10 years.
Esta es la segunda ocasión que los trabajadores de Gerawan se han enfermado después de que los pusieron a trabajar en una zona cerca de un campo que había sido rociado con pesticidas por aplicadores de Gerawan.	This is the second time Gerawan workers have recently been exposed to pesticides. In August 2013, workers were sickened after being sent to work in an area next to a field that had been sprayed with pesticides by Gerawan applicators.
Por lo menos, dos de los detenidos se han enfermado desde que fueron arrestados, y Kamal Al Taray fue ingresado el 29 de diciembre de 2011 en el Hospital Hasan Ben Al Mahdi de la ciudad de El-Ayoun con fuertes dolores en la espalda.	At least two of the detainees had fallen ill since their arrest and Kamal Al Tarayh was admitted on 29 December 2011 to Hasan Ben Al Mahdi Hospital in the city of El-Ayoun suffering from severe back pain.
Tenga en mente que las dosis de zinc utilizadas en la mayoría de los estudios son bastante altas; los reportes de caso indican que las personas se han enfermado de gravedad a sí mismas al tomar el zinc con la esperanza de tratar sus síntomas de acné.	Keep in mind that the dosages of zinc used in most of these studies are rather high; case reports indicate that people have made themselves extremely ill by taking zinc in hopes of treating their acne symptoms.