diversificar

Pero, sin embargo, ya se han diversificado.	Yet they have already diversified.
Desde entonces, se han diversificado en una cantidad de diferentes especies.	Since then, they have diversified into a number of different species.
En los últimos años, los recursos de la Amazonía se han diversificado.	In recent years, the resources of the Amazon have diversified.
Después de siglos de divisiones y hostilidades, muchos usos se han diversificado.	After centuries of divisions and hostilities, many customs have also become diversified.
Las relaciones del Pakistán con el Afganistán han mejorado considerablemente y se han diversificado.	Pakistan's relations with Afghanistan have improved considerably and have become diversified.
Las iniciativas FLEG han crecido y se han diversificado con el tiempo.	FLEG initiatives have grown and diversified over time.
Sus intereses económicos no se han diversificado.	The financial interests have not been diversified.
En los últimos años, las actividades operacionales se han diversificado mucho.	Over the past few years, there had been a considerable diversification in operational activities.
Los mercados de la música digital se han diversificado y han evolucionado.	Digital music markets have diversified and developed.
Sin embargo, en los últimos años, las sustancias que se utilizan se han diversificado cada vez más.	However, in recent years, the substances used have diversified increasingly.
Asimismo, los medios para llevar a cabo la intervención se han diversificado.	The means for intervention too have become more diverse.
Las tapas se han diversificado muchísimo con el tiempo.	With time, a lot of tapas were created.
Desde entonces, los métodos de extracción de aceites esenciales se han diversificado y han sido perfeccionados.	Since then methods of extraction have evolved and diversified.
Rellenos y costras se han diversificado con el tiempo, sobre todo en las manos de los expertos pasteleros.	Fillings and crusts have become more diverse over time, especially in the hands of skilled pastry chefs.
Estas actividades se han diversificado y multiplicado a fin de adecuarlos a todos los sectores de población.	These activities are many and various and are tailored to all social groups.
Desde entonces las plantaciones se han diversificado para producir combustible a partir de jatropha, aceite de palma y de ricino.	Since then the plantations have been diversified to produce fuel from jatropha, palm oil and castor oil.
Este incentivo y esa limitación ya no existen, y consiguientemente las herramientas de arreglo pacífico se han diversificado.	That incentive and that constraint no longer exist and the instruments of pacific settlement have correspondingly diversified.
Sin embargo, nada de eso ha ocurrido, sino que los servicios se han diversificado y los precios han bajado.	This has not happened, however, and instead services have become diversified and prices have fallen.
Ahora son una marca muy conocida y respetada en España y recientemente se han diversificado en Francia y Portugal.	They are now a well known and respected brand in Spain and have recently branched out into France and Portugal.
Las obras en el TXI han ido evolucionando y se han diversificado para abordar distintas temáticas, pero todas giran en torno a la identidad.	TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.