desplegar

Desde el año 2000, se han desplegado más de 3.400 flotadores.	Since 2000, more than 3400 floats have been deployed.
Hasta ahora, solo se han desplegado 1.700 efectivos ugandeses.	Thus far, only 1,700 Ugandan troops have been deployed.
También se han desplegado esfuerzos para crear capacidades humanas e institucionales.	Efforts had also been made to build human and institutional capacity.
Previamente se han desplegado otras cuatro grandes misiones de las Naciones Unidas.	There have previously been four other large United Nations missions.
Tan solo en ese estado se han desplegado treinta kilómetros de barreras flotantes.	Only in that state were deployed 30 miles of floating barriers.
A estos efectos ya se han desplegado algunos esfuerzos.	Some efforts to this end have already been made.
Desde esta perspectiva, se han desplegado esfuerzos considerables.	From that perspective, considerable efforts have been undertaken.
Esos contingentes se han desplegado de nuevo muchas veces y su presencia es invisible.	Those troops have been redeployed many times, and their presence is invisible.
Ya se han desplegado las primeras fuerzas italianas y tropas francesas adicionales.	Already, the first Italian and additional French troops have been deployed.
El área está cerca de donde ahora se han desplegado las fuerzas británicas.	The area is close to where the British forces have now deployed.
Las misiones de observación se han desplegado en muchas de las democracias europeas antiguas.	Observation missions have been deployed to many old European democracies.
Hasta la fecha, se han desplegado sobre el terreno 67 inspectores y 38 agentes.	To date, 67 inspectors and 38 agents have been deployed to the field.
Lecciones estratégicas de idiomas se han desplegado sobre la base de estas agrupaciones.	Strategic language lessons are deployed based on these groupings.
Mientras tanto, los equipos SWAT se han desplegado a miles de incursiones desde sus inicios.	Meanwhile, the SWAT teams have been deployed to thousands of raids since its inception.
Desde entonces se han desplegado esfuerzos para establecer nuevas estructuras de gestión de proyectos.	Since then, efforts have been made to institute new project management structures.
Durante este año se han desplegado miles de actividades por distintos puntos del planeta.	During this year thousands of activities have been organized throughout the planet.
En todo el mundo se han desplegado complejos de edificios.	Around the world have been deployed building complexes of World Defense System.
Con ese fin se han desplegado tres unidades móviles en la capital.	To this effect, three mobile police vans have been deployed in the capital city.
En lo que concierne a las subregiones, se han desplegado iniciativas similares.	Similar efforts have been made at the subregional level.
Hasta la fecha solo se han desplegado 676 agentes de policía en los 15 condados.	To date, only 676 police personnel have been deployed to the 15 counties.