desplazar

Algunas de ellas se han desplazado a otros barrios.	Some of them moved on to other districts.
Mientras tanto, muchos otros se han desplazado internamente.	Meanwhile, many others are internally displaced.
A lo largo de la historia, las personas siempre se han desplazado en busca de esperanza y oportunidades.	Historically, people have always moved in search of hope and opportunities.
Los núcleos de instalaciones se han desplazado contra la pared medianera que forma la cuarta cara.	The fourth side has the cores pushed against the party wall.
Muchos de ustedes ya se han desplazado más allá de este punto y están preparados para que emerja el resto del rompecabezas.	Many of you have already moved beyond this point and are ready for the rest of the puzzle to surface.
Es ahora las prioridades se han desplazado un poco, y la enseñanza a la música se considera más bien capricho, que la necesidad.	Now priorities were a little displaced, and training in music is considered rather a whim, than need.
En la isla hay una carretera pavimentada de 6,4 kilómetros y no hay ferrocarril; por ello, los habitantes siempre se han desplazado a pie.	There is one 6.4 km paved road and no railways on the island; hence, walking has historically been the way of getting around.
Los seres humanos siempre se han desplazado alrededor del mundo, las fronteras son un invento moderno que utilizamos para quedarnos las cosas para nosotros, tenemos que compartir.	Humans have always moved around the world; borders are modern inventions that we use to keep things for ourselves–we have to share.
Como respuesta comercial clásica a la presión persistente de la demanda del mercado, el cultivo ilícito y la producción no siempre han disminuido, sino que simplemente se han desplazado.	In a typical business response to persistent pressure of market demand, illicit crop cultivation and production have not always declined, but were simply displaced.
Muchos de los antiguos partidarios del PASOK se han desplazado a Syriza.	Many former supporters of PASOK have shifted over to Syriza.
Busca los polígonos que se han desplazado de su posición.	Look for different sized polygons that have been shifted out of position.
Las coordenadas de mi existencia se han desplazado.	The coordinates of my life have shifted completely.
Hasta la fecha se han desplazado menos de 10 personas.	So far less than 10 have made the move.
Muchos niños se han desplazado en una carreta para niños o carrito del supermercado.	Many children have ridden in a wagon or shopping cart.
Ha habido personas que se han desplazado a Sri Lanka.	People have been to Sri Lanka.
Y ahora su blues de tormenta se han desplazado de nuevo en su espiral descendente.	And now your thunderstorm blues have drifted back into their downward spiral.
En consecuencia, desde 1985 hasta 1999 se han desplazado más de 1,7 millones de personas.	Accordingly, more than 1.7 million persons were displaced between 1985 and 1999.
Aún hay espacio para crecer en Latam, pero los focos del crecimiento se han desplazado.	There are still growth hotspots in Latam, but these have shifted.
Desde enero de este año, 1,2 millones de iraquíes se han desplazado dentro del país.	Since January of this year, 1.2 million Iraqis have been displaced within their country.
Muchas actividades se han desplazado al web y se han creado otras nuevas.	So many activities have moved to the Web and new ones have been created.