descuidar

Es solo que ellos aún no se han descuidado.	They just haven't slipped up yet.
Sin embargo, otras situaciones, de manera más notable la de Somalia, se han descuidado terriblemente durante años.	Still, other situations, most notably Somalia, have been grossly neglected for years.
Lo que se han descuidado un poco, Sin embargo, es otra pieza del ganchillo de la misma primavera 2011 colección que salió el vestido.	What's been a little bit overlooked, however, is another crochet piece from the same Spring 2011 collection that the dress came from.
Por otra parte, la comunidad internacional, liderada por el Consejo de Seguridad, debe elaborar estrategias para encarar con más persistencia los conflictos a fin de ayudar a proteger a los civiles en las crisis que se han descuidado.	On the other hand, the international community, led by the Security Council, must develop strategies to engage more persistently with regard to conflicts in order to help protect civilians in neglected crises.
Lamentablemente, es cierto que se han descuidado las cuestiones energéticas.	Unfortunately, it is true that energy issues have been neglected.
En especial, se han descuidado cultivos tradicionales de subsistencia como el maíz y el frijol.	In particular, traditional subsistence crops such as maize and beans have been neglected.
Lamentablemente, esos mecanismos se han descuidado o aplicado de forma selectiva.	Unfortunately, these mechanisms have been honoured either in their neglect or in their selective application.
No ha habido un hombre ahí en un tiempo y hay ciertas cosas......que se han descuidado.	Hasn't been a man around in a while, certain things have become, ahem neglected.
También se promoverán las nuevas investigaciones sobre cuestiones recientes o antiguas que se han descuidado.	It will also seek to prompt new research on new or neglected issues.
Los progresos alcanzados han sido lentos y desparejos y algunas esferas se han descuidado por completo.	Progress has been neither steady nor even and some areas have been completely neglected.
Las relaciones con Ucrania no se han descuidado por deseo o culpa de este país.	Relations with Ukraine have not been neglected through Ukraine’s wishes or Ukraine’s fault.
El Caballo clasifica sus relaciones sociales y nuevamente da prioridad a las actividades que desde hace mucho tiempo se han descuidado.	The Horse sorts out his social relations and again gives priority to activities that have long been neglected.
Se prestará a partir de ahora más atención al idioma y cultura romaníes, que hasta la fecha se han descuidado.	The Romany language and culture will be given more attention since up to now they have been neglected.
Esta semana, nosotros estamos tratando de ponernos al día con diferentes proyectos de trabajo que se han descuidado durante las últimas semanas.	This week, we are trying to catch up with various work projects that were neglected for the past few weeks.
Durante décadas, las calles principales como la Misión se han descuidado, dijo el alcalde Ed Lee en una reciente reunión para la comunidad.	For decades, major streets like Mission have been neglected,Mayor Ed Lee said at a recent community meeting.
Nada de esto es fácil, pero hay que abordar los problemas, muchos de los cuales se han descuidado durante décadas.	None of this is easy, but the problems, many of which have been neglected for decades, simply must be addressed.
Dice que estos puntos se han descuidado hasta ahora, y que el grupo de trabajo del CNPq está tratando de llenar este vacío.	He says these points have been neglected so far, and that the CNPq's working group is trying to fill this gap.
Las estimaciones de la convergencia, deseada por nuestros mayores, lo que garantiza el pacifismo, el respeto y la comprensión se han descuidado.	The Previsions of agreement wished by our predecessors to safeguard peace, respect and understanding have thus been neglected.
Hasta ahora los factores medioambientales se han descuidado claramente, incluso en los casos en los que son de una pertinencia bastante obvia.	Environmental factors have clearly been neglected in the past, even in cases in which they are of quite obvious relevance.
Hemos estado principalmente tranquilos, mientras que nos hemos puesto al día en las muchas tareas que se han descuidado durante los últimos meses.	We've been mainly keeping quiet, while gently catching up on the many tasks that were neglected for the past few months.