declarar

En Chipre se han declarado varios brotes de la enfermedad de Newcastle.	Outbreaks of Newcastle disease occurred in Cyprus.
En 2006 y 2007 se han declarado brotes de la enfermedad vesicular porcina en Italia.	Outbreaks of swine vesicular disease occurred in Italy in 2006 and 2007.
Personas que se han declarado culpables (18 personas)	Persons pleading guilty (18 persons)
Hasta la fecha, más de la mitad de estas personas han sido condenadas o se han declarado culpables.	So far, more than half of those individuals have been convicted or pled guilty.
La gran mayoría de esta Cámara ha manifestado su apoyo y los Gobiernos de Europa se han declarado unánimemente a favor.	The vast majority in this House have pronounced their support for it, and Europe's governments have unanimously declared themselves in favour.
Incluso los expertos de SEO se han declarado culpables de ellos.	Even SEO experts have been guilty of making them.
Algunas ciudades y pueblos se han declarado santuarios.	Some cities and towns have declared themselves immigrant sanctuaries.
Tres cantones (municipios) en Costa Rica se han declarado zonas libres de transgénicos.	Three cantons (municipalities) in Costa Rica have declared themselves GM-free zones.
Sin embargo, se han declarado casos recientes de sida.	However, recent cases of AIDS have been reported.
Y desde 1989, se han declarado 27 desastres de gran escala.	Since 1989, there have been 27 major declared disasters.
Otros dos acusados también se han declarado culpables anteriormente.	Two other defendants have also previously pleaded guilty.
Todos los demás acusados en estos casos se han declarado culpables de delitos graves.	All other defendants in these cases have pled guilty to felonies.
Obviamente, cientos se han declarado ya en quiebra. Otros siguen acumulando deudas.	Obviously, hundreds have already declared bankruptcy, while others continue accumulating debts.
Cada Alianza puede tener hasta tres guerras simultáneas que se han declarado.	Every Alliance can have up to three simultaneous Wars that they have declared.
Más toques de queda se han declarado desde entonces.	More curfews have been declared since.
Estas dos nuevas acciones se han declarado pero todavía no hacen nada.	These two new actions have been declared but for now don't do anything.
Algunos se han declarado a favor, otros en contra.	Some have argued in favour, others have argued against.
Estas dos últimas se han declarado recientemente en quiebra.	The last two have since been declared bankrupt.
Varios gobiernos de la región ya se han declarado en contra del golpe.	Several governments in the region have already spoken out against the coup.
Este año, dos de los principales comerciantes de la industria se han declarado en bancarrota.	This year, two major retailers in the industry have declared bankruptcy.