contener

Popularity

7,500+ learners.

Las amenazas extremas de la guerra fría se han contenido.	The extreme threats of the cold war have been contained.
Afortunadamente, hasta la fecha se han contenido los incidentes.	Fortunately, the incidents have been contained so far.
En el 1 de noviembre de 2017, se han contenido 91 instancias de SCP-3380-A.	As of 1-November-2017, 91 SCP-3380-A instances are in containment.
Nigeria y Senegal también han reportado una pequeña cantidad de casos, pero el virus se han contenido en estos países.	Nigeria and Senegal also reported a small number of cases, but the virus has been contained in these countries.
No se han contenido instancias activas, aunque los sitios de investigación han arrojado evidencia de extremidades de SCP-3512-1 descartadas.	No active instances have been contained, although sites of investigation have yielded evidence of discarded SCP-3512-1 limbs.
El peligro inmediato de un estallido de cólera se ha controlado y los casos se han contenido, especialmente en el norte.	The immediate threat of a cholera outbreak has been tackled and the cases contained, especially in the north.
También por eso se han contenido las energías de la Tierra, para evitar que contaminasen el espacio más allá de ella.	It is also why the Earth's energies have been contained, to prevent them from polluting space beyond it.
Le aplaudo por su actitud, pero desgraciadamente lo que parece haber sucedido ahora es que se han contenido los esfuerzos desplegados para llevar a cabo toda la reforma.	Unfortunately, what appears to have happened just now is that the wind has been taken out of the sails of the whole reform which has become becalmed.
También por eso se han contenido las energías de la Tierra, para evitar que contaminasen el espacio más allá de ella.Por razones similares habéis sido mantenidos en cuarentena, para asegurar que el experimento de experimentar la dualidad pudiera continuar sin interferencias externas.	For the similar reasons you have also been kept in quarantine, so as to ensure that the experiment of experiencing duality was able to go ahead without outside interference.
El Col du Galibier solo se puede subir si el Col du Telegraphe y el Col du Lautaret se han contenido y eso hace que el pase a una de las más difíciles cols alpino en la historia del ciclismo.	The Col du Galibier can only be climbed if the Col du Telegraphe and the Col du Lautaret have been contained and that makes the pass to one of the toughest Alpine cols in cycling history.