comprometer

Varios donantes se han comprometido a financiar el dispositivo STDF.	Several Donors pledged to contribute to the STDF.
Hasta el momento, no se han comprometido.	So far, they have not committed to it.
Todos se han comprometido a esto.	They all committed to this.
Hasta hoy, numerosas naciones y sus equipos se han comprometido.	Until today, numerous nations and their teams are committed.
La Comisión y su personal se han comprometido a conseguirlo.	The Commission and its staff have committed themselves to that.
¿Hay alguien en este bar que no se han comprometido?	Is there anyone in this bar you haven't been engaged to?
Haciendo esto, los sionistas no se han comprometido con nadie.	In doing this, the Zionists have not compromised with anyone.
Las autoridades francesas se han comprometido a acatar esas condiciones.	The French authorities have undertaken to comply with those conditions.
Todos los países se han comprometido a alcanzar esta meta.	All countries are committed to achieving this goal.
El equipo de fútbol y la banda se han comprometido.	The football team and the band have committed.
Los asociados se han comprometido a mantener el programa ASPI hasta 2020.	The partners are committed to maintaining ASPI program until 2020.
Muchos de ellos se han comprometido a hacerlo en el futuro.	Many of them have committed themselves to doing this in the future.
Las autoridades británicas se han comprometido a ejecutar esta medida compensatoria.	The UK authorities have undertaken to implement this compensatory measure.
Washington y la UE se han comprometido a rescatar al régimen.	Washington and the EU have promised to bail out the regime.
Diez nuevos operadores turísticos se han comprometido con el turismo sostenible.	Ten new tour operators have committed to sustainable tourism.
Las Naciones Unidas se han comprometido a prestar ayuda en esta materia.	The United Nations is committed to helping in this regard.
Las autoridades polacas se han comprometido a presentar a la Comisión:	The Polish authorities have undertaken to submit to the Commission:
Muchos hombres y mujeres valientes se han comprometido con la paz.	Many brave men and women have made the commitment to peace.
Los sindicatos se han comprometido a luchar y vencer.	The unions have vowed to struggle and win.
Todos los países se han comprometido a terminar las negociaciones para 2005.	All countries are committed to finishing negotiations by 2005.