colapsar

Los servicios básicos, como la asistencia médica y la educación, se han colapsado.	Basic services like healthcare and education have collapsed.
¡Las monedas de otros países se han colapsado!	Other country's currencies have collapsed!
Sin embargo, estos no les prestan dinero; y las acciones bancarias se han colapsado debido a los derivados.	The banks are not lending, however, and the bank shares have collapsed because of derivatives.
Durante los eones vacíos entre la presencia de los universos, los cinco elementos de cada universo se han colapsado en una partícula espacial (nam-mkha'i rdul-tshan).	During the empty eons between the presence of universes, the five elements of each universe have collapsed into a space particle (nam-mkha'i rdul-tshan).
Cerca de una quinta parte de estas instalaciones se han colapsado de manera catastrófica o tuvieron que ser demolidas como consecuencia de los daños sufridos por los desastres ocurridos.	Nearly one fifth of those installations collapsed catastrophically or had to be demolished as a consequence of the damage suffered during disasters.
Cerca de una quinta parte de estas instalaciones se han colapsado de manera catastrófica o tuvieron que ser demolidas como consecuencia de los daños sufridos por los desastres ocurridos.	Nearly one fifth of those installations collapsed or had to be demolished as a consequence of the damage suffered during disasters.
El uso de los centros virtuales es especialmente importante para el despliegue de equipos internacionales de búsqueda y salvamento en zonas urbanas a emergencias en las que se han colapsado estructuras, como los terremotos.	The use of the virtual OSOCC is particularly important for deploying international urban search-and-rescue teams to collapsed structure emergencies, such as earthquakes.
Con la desenfrenada pesca excesiva muchos de los peces y de las especies de mariscos más populares se han colapsado y están siendo sustituidos silenciosamente por especies similares de más al sur y más abajo los océanos.	With rampant overfishing many of the most popular fish and seafood species have collapsed and are silently replaced by similar species from further south and deeper down the oceans.
Sin embargo, la historia tiene una voz más poderosa que la suya: la forma en que se han colapsado culturas otrora poderosas, es por medio de la decadencia en la que la promoción de la opinión colectiva se usa como sustituto de la verdad.	Nevertheless, history's voice is more powerful than his. The way once-powerful cultures have collapsed, is through decadence, in which the promotion of collective opinion is used as a substitute for Truth.
Se han colapsado las que históricamente han sido fuentes estables de ingresos para mantener los servicios de la ciudad.	The bottom is dropping out from under what historically have been stable revenue streams to maintain City services.