certificar

Los órdenes se han certificado a 1.803 millones de euros (+5%).	The orders have been attested to 1.803 million euros (+5%).
Bancos rinfuse se han certificado 3,54 millón de toneladas (+0.1%).	The bulk sand banks has attested 3,54 million tons (+0.1%).
Las mercancías convencionales se han certificado a toneladas 689mila (+3.3%).	The goods conventional tons (+3.3% have been attested to 689 thousand).
Las mercancías convencionales se han certificado a 9,3 millón de toneladas (+4.2%).	The goods conventional has been attested 9,3 million to tons (+4.2%).
EL PRESIDENTE: ¿De qué forma se han certificado los otros documentos?	THE PRESIDENT: In what way have the other documents been certified?
Rinfuse fuertes se han certificado a 7,3 millón de toneladas 18.3% (-).	The solid bulk has been attested 7,3 million to tons (- 18.3%).
Región para la que se han certificado los componentes.	Region that components have been certified for.
En crecimiento también rinfuse fuertes que se han certificado a toneladas 638mila (+10.9%).	In increase also the solid bulk that has attested to 638 thousand tons (+10.9%).
Los millares de firmas en Europa se han certificado para la conformidad de la ISO.	Thousands of firms in Europe have been certified for ISO compliance.
Certificación para áreas peligrosas Región para la que se han certificado los componentes.	Hazardous Area Certification Region that components have been certified for.
Todos los formadores de Creaform Campus se han certificado siguiendo un riguroso programa de formación interno.	All the Creaform Campus trainers have been certified following a rigorous internal training program.
Más acentuado (+3.3%) lo amucho de los costes que se han certificado a 515,9 millones de dólares.	More emphasized (+3.3%) the increment of the costs that have been attested to 515,9 million dollars.
Los volúmenes sobre los rumbos transpacifiche se han certificado en disminución a 314.916 2.3%, que teu (-).	In decrease the volumes on the transpacifiche routes, than have been attested to 314.916 teu (- 2.3%).
Los productos VMware® Ready™ de QNAP se han certificado como compatibles con la plataforma de virtualización de VMware® vSphere™.	QNAP VMware® Ready™ products have been certified as compatible with the VMware® vSphere™ virtualization platform.
Algunos filtros internos se han certificado tanto según la norma NSF 42 como según la norma NSF 53.	Some internal fridge filters are certified to both NSF 42 & 53 standards.
Con respecto al sistema internacional de vigilancia, se han certificado 236 estaciones de vigilancia y 10 laboratorios de radionúclidos.	With regard to the international monitoring system, 236 monitoring stations and 10 radionuclide laboratories had been certified.
La mayor parte de nuestros productos se han certificado para cumplir estándares internacionales de seguridad, tales como CE (LVD/EMC), CUL, FCC.	Most of our products have been certified to meet international safety standards, such as CE (LVD/EMC), CUL,FCC.
Hasta la fecha, más de 300 proyectos se han registrado con el Living Building Challenge y se han certificado 74.	So far, over 300 projects have registered with the Living Building Challenge, and 74 have been certified.
Desde 2013, se han certificado más de 10.700 solicitudes de partners y 7.600 sistemas de hardware para ejecutarse con el software de SUSE.	Since 2013, more than 10,700 partner applications and 7,600 hardware systems have been certified to run with SUSE software.
Los transductores y los convertidores de medición se han certificado FM, CSA y ATEX, y son seguros y fiables en atmósferas potencialmente explosivas.	The FM, CSA and ATEX-certified transducers and transmitters are a safeguard in potentially explosive atmospheres.