aumentar

Mis erecciones también se han ampliado y se han aumentado de firmeza.	My erections have also been extended and increased in firmness.
También se han aumentado las cantidades consignadas para Palestina y para Kosovo.	There is also increased funding for Palestine and Kosovo.
También se han aumentado las medidas de protección de jueces, fiscales, personal de vigilancia, funcionarios de represión y testigos.	The offering of protection to judges, prosecutors, surveillance personnel, law enforcement officers and witnesses has also increased.
A pesar de los precios relativamente bajos de las culturas en granos, las reserves mundiales no solo que no se han aumentado, pero aún se han disminuido hasta los niveles críticos.	Despite the relatively low grain prices, global stocks have not only not increased, they have fallen to critical levels.
En vista de la antigüedad y el estado de las existencias de equipo de comunicaciones de la Misión, se han aumentado los fondos solicitados para piezas de repuesto, reparaciones y trabajos de conservación.	In view of the age and condition of the Mission's communications equipment inventory, increased provision is made for spare parts, repairs and maintenance.
Sobre la base de la experiencia reciente de la Misión, se han aumentado los fondos para la conservación del parque móvil, pese a lo cual la cuantía correspondiente sigue siendo inferior a los costos estándar.	Increased provision for the maintenance of the vehicle fleet, while remaining below standard costs, reflects recent mission experience.
También se han aumentado los recursos del Fondo para Operaciones Especiales del BID y la Facilidad No Reembolsable del BID,la cual será utilizado para proporcionar un paquete de ayuda sin precedentes para Haití.	It also increased resources for the Fund for Special Operations and the IDB Grant Facility, which will be used to provide an unprecedented aid package to Haiti.
Los equipos manuales se han aumentado de 13 a 15.	Manual teams have been increased from 13 to 15.
En los últimos años, las exportaciones de frutas y verduras tropicales se han aumentado.	In recent years, the export of vegetables and tropical fruits has increased.
Los puntos por oponente derrotado (sin flores) se han aumentado de 30 a 50.	The points per defeated opponent (without flowers) have been increased from 30 to 50.
Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.	The troubles of my heart have multiplied; free me from my anguish.
Y se han aumentado los que me aborrecen sin causa.	And many are those who hate me wrongfully.
Las medidas de seguridad se han aumentado grandemente.	Security measures have been greatly increased.
También se han aumentado las excepciones a los ingresos.	Earnings exceptions have also been increased.
El máximo campo de entrenamiento y de recuperación se han aumentado hasta 250.	The training and regeneration areas maximum has been increased to 250.
Sin embargo, se han aumentado los turnos de limpieza para acomodar a los huéspedes.	Nevertheless, I have increased the housekeeping services to accommodate guest.
Dato: Las inscripciones al Distrito se han aumentado significativamente durante los últimos tres años.	Fact: District enrollment has increased significantly during the past three years.
Pero, se han aumentado el 105%.	But in fact they have increased by 105%.
Las angustias de mi corazón se han aumentado; Sácame de mis congojas.	The afflictions of my heart have been multiplied; bring me out of my troubles.
Las angustias de mi corazón se han aumentado; Sácame de mis congojas.	The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.