asimilar

Los descendientes de esos Italianos, Judíos, Irlandeses, y Alemanes se han asimilado.	The descendants of those Italians, Jews, Irish and Germans have assimilated.
Con el tiempo, otros grupos tribales se han asimilado a la sociedad local.	Other tribal groups have over time been assimilated into local society.
Me parece también que los fallos del Tribunal en materia de sanidad se han asimilado bien.	I also gather that the Court’s health-care decrees have been assimilated effectively.
Generaciones de inmigrantes de México que han llegado al suroeste se han asimilado a la Nación Chicana.	Generations of immigrants from Mexico who have settled in the southwest have been assimilated into the Chicano Nation.
Algunos excombatientes liberianos se han asimilado a tal punto que se presentan como nacionales de Côte d'Ivoire.	Some of the former Liberian combatants have been assimilated to the extent of presenting themselves as Ivorian nationals.
Muchos se han asimilado completamente, identificándose como británicos, y tienen una relación muy reducida con la cultura de sus antepasados.	Many have completely assimilated, identify as being British, and have much reduced contact with their ancestors' culture.
Bogotá es más segura, los paramilitares se han asimilado en el gobierno, y ahora tienen un papel importante en su funcionamiento.	It's safer; the paramilitaries have been absorbed into the government; they now have a significant role in running it.
La gran mayoría de nuestra militancia es de origen extranjero, especialmente ruso, ucraniano, letón, etc., que no se han asimilado.	The large majority of our membership is a foreign-born membership, mainly Russian, Ukrainian, Lettish, etc., that has not assimilated itself.
Los padres extranjeros que se han asimilado a la cultura de Estados Unidos siendo adultos pueden ser de la opinión de que sus hijos deben ser educados tal como ellos lo fueron.	Foreign parents who have assimilated into U.S. culture as adults may feel their children should be raised as they were.
Las organizaciones no gubernamentales han informado que actualmente, los bateyes se llaman comunidades y se han asimilado a la organización municipal, atribuyendo a éstos la competencia y obligación de garantizar los servicios básicos, desligando así al CEA de estos deberes.	Nongovernmental organizations have reported that currently the bateyes are calling themselves communities and have attached themselves to municipalities, ascribing to them jurisdiction and the obligation to provide basic services, thus releasing the CEA from these duties.
Se han asimilado las técnicas y diseños de la artesanía tradicional, así que tiene usted todas las posibilidades de encontrar uno bonito como recuerdo.	The techniques and designs of traditional craftsmanship are absorbed to them, so you have every chance of finding nice ones for souvenirs.
Se han asimilado a los regalos que toman el lugar de regalos al intercambio (que es un modelo muy atrayente) y a la definición influida por la masculación.	Gifts taking-the-place-of gifts has been assimilated to exchange (which is a very magnetic model) and to the definition influenced by masculation.