adherir

Más de 60 países ya se han adherido a la iniciativa.	More than 60 countries have already adhered to the initiative.
Hasta ahora, 28 escuelas se han adherido al proyecto entre Nicaragua y Mallorca.	So far, 28 schools adhered to the project between Nicaragua and Mallorca.
Algunos Estados miembros ya han ratificado o se han adherido al Convenio.	Some Member States have already ratified, or acceded to, the Convention.
Cuarenta Estados (40) aún no han ratificado o se han adherido a la Convención.	Forty (40) States have not yet ratified or acceded to the Convention.
Otros países europeos se han adherido al espacio Schengen.	Certain other European countries joined the Schengen area.
Algunos Estados no se han adherido a esos Protocolos.	A number of states have not acceded to the protocols.
Actualmente, 102 Estados han ratificado o se han adherido al Estatuto de Roma.	One hundred and two States have now ratified or acceded to the Rome Statute.
Se subrayó la necesidad de continuar prestando asistencia a los PMA que se han adherido recientemente.	The need to continue providing assistance to newly acceded LDCs was underscored.
Instamos a los países que no se han adherido o ratificado dicho Estatuto, que consideren hacerlo prontamente.	We urge those countries that have not acceded to or ratified this Statute to consider doing so promptly.
El PIDESC crea obligaciones legalmente vinculantes para los Estados que lo ratificaron o se han adherido a él.	The ICESCR creates legally binding international obligations on those States that have ratified or acceded to it.
Hasta la fecha han firmado o se han adherido al Tratado 51 Estados y la Unión Europea.	To date the Treaty has been signed or acceded to by 51 States and the European Union.
Desde la Cumbre, cuatro Estados se han adherido a ella.	Since the Summit, four states have adhered to it.
Solo dos Estados aún no se han adherido a ella.	Only two States are not yet party to it.
Otros muchos países se han adherido al Convenio Europeo.	Many other countries have acceded to the European Convention.
Estados que han ratificado el Acuerdo o se han adherido a él (29)	States that have ratified or acceded to the Agreement (29)
Un número creciente de ONG se han adherido a los textos.	A growing number of NGOs have expressed support for the texts.
Hasta el momento unos 180 Estados se han adherido a la Convención.	Some 180 States have so far acceded to the Convention.
Nuestros epidemiólogos se han adherido a esta opinión.	Our epidemiologists have adhered to this opinion.
Hasta la fecha se han adherido al Protocolo II Enmendado 50 Estados.	To date, 50 States have adhered to Amended Protocol II.
La República de Bulgaria y Rumanía se han adherido a la Unión Europea.	The Republic of Bulgaria and Romania have acceded to the European Union.