actualizar

Sus cifras no se han actualizado para los tres años restantes de las sanciones.	His figures were not updated for the remaining three years of the sanctions.
El diálogo muestra ahora una lista de las bases de datos que no se han actualizado todavía.	The dialog now shows a list of the databases which are not updated yet.
Las normas base de GSM se remontan a la década de 1980, pero se han actualizado continuamente.	The base GSM standards date from the 1980s but have been continuously updated.
Todas las piezas de repuesto originales se han actualizado siempre conforme a la última especificación de calidad de Struers.	All original spare parts are always updated to the latest Struers quality specification.
Cocina y baño se han actualizado en los últimos años.	Kitchen & bath have been updated in recent years.
Las costumbres sociales de la serie se han actualizado también.	The social mores of the series have also been updated.
Las leyes relativas a la extradición se han actualizado recientemente.	The laws relating to extradition have recently been updated.
Los manuales se han actualizado para reflejar este cambio.	The manuals have been updated to reflect this change.
Los siguientes paquetes se han actualizado en Fedora 13.	The following packages have been updated for Fedora 13.
También se han actualizado paquetes importantes como modconf y postgresql.	Also, important packages such as modconf and postgresql have been updated.
Los archivos de imagen ISO se han actualizado para admitir nuevo hardware.	ISO image files have been updated to support new hardware.
Las unidades VS-100/110 se han actualizado con nuevas funciones descritas a continuación.	The VS-100/110 units have been updated with new features described below.
Todas las librerías internas se han actualizado a sus últimas versiones.	All internal libraries have been updated to latest versions.
Nuevas habitaciones se han actualizado para el ejecutivo de hoy.	New rooms have been upgraded for today's executive.
Gran dormitorio principal 13x27. 2 baños completos también se han actualizado.	Huge 13x27 master bedroom. 2 full baths have also been updated.
En los últimos años, muchos dispositivos se han actualizado y todo está funcionando.	In recent years, many devices have been updated and everything is functioning.
Nota: otros iconos de proceso existentes se han actualizado en 4D v15 R5.	Note: Other existing process icons have been updated in 4D v15 R5.
Los anexos se han actualizado hasta finales de 2000.	Annexes have been updated to end 2000.
Los Reglamentos técnicos correspondientes se han actualizado y simplificado.	The Technical Regulations concerned have been updated and simplified.
Las actividades en curso del Departamento también se han actualizado.	The Department's ongoing activities had also been updated.