acompañar

Popularity

8,000+ learners.

Los momentos institucionales se han acompañado a momentos de placer y diversión.	We combined institutional moments with fun and pleasure times.
Finalmente, las ayudas programadas relativas al alquiler se han acompañado de la agilización del proceso de desahucio.	These rental subsidies have gone hand in hand with measures to speed up the eviction process.
En este itinerario, tres miembros del equipo de atletismo de acesa, Xavier Comas, Álex Calamardo y José Antonio Ríos, se han acompañado a los deportistas con discapacidad psíquica.	Along the route, three members of the acesa athletic team–Xavier Comas, Álex Calamardo and José Antonio Ríos–have accompanied the mentally-handicapped sportspersons.
Desde 1987, se han acompañado a más de 9.000 personas sin hogar en su camino hacia la autonomía, ofreciéndoles alojamiento, alimentación, y atención social y sanitaria.	Since 1987, they have assisted more than 9000 homeless people on their quest for self-sufficiency, offering lodgings, food, and social and health services.
Cabe confirmar que todas las conclusiones pertinentes se han acompañado de planes de acción apropiados para asegurar que todos los aspectos precisados se tengan adecuadamente en cuenta.	It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed.
Las medidas adoptadas con miras a reducir los gastos con cargo a fondos para fines generales se han acompañado de otras medidas encaminadas a generar rendimiento y reducir obligaciones (véase el recuadro 4).	The steps taken to reduce general-purpose expenditure have been accompanied by other measures to generate efficiencies and reduce liabilities (see box 4).
Se han acompañado al informe una serie de anexos para tratar de complementar la información contenida en él.	A number of annexes had been included with the report in an effort to complement the information it provided.