acabar

Pero casi se han acabado estas cosas.	But these things are almost over.
Los retiros del quinto de la película sobre el Exterminador se han acabado.	Shootings of the fifth part of the movie about Terminator came to the end.
Le compre una bebió porque los retrasos se han acabado.	Buy him a drank because the delays have ended.
Y hacerte saber que tus problemas financieros se han acabado.	And letting you know your financial troubles are over.
Tenía algunos asuntos personales, y ahora se han acabado.	I had some personal stuff, and now it's over.
Estoy enamorado, los exámenes se han acabado, y él está vivo.	I'm in love, exams are over, and he's alive.
No obstante, Señorías, esos seis meses se han acabado.	However, ladies and gentlemen, those six months are over.
Pero ahora los días claros y fríos se han acabado.	But now the clear, cold days have gone.
Bueno, supongo que mis cinco segundos se han acabado.	Well, I guess my five seconds is up.
Parece que tus días de huir se han acabado, ¿no?	Looks like your running days are over, huh?
Pero los días de enterrar mi cabeza en la arena se han acabado.	But the days of burying my head in the sand are over.
Bueno, supongo que mis cinco segundos se han acabado.	Well, I guess my five seconds is up.
Las viejas costumbres de hacer las cosas se han acabado.	The old way of doing things, it's over.
Bueno, tus dudas se han acabado porque es ahora.	Well, the wondering is over because it's now.
Los problemas con las integrales se han acabado con esta app.	Problems with integrals are over thanks to this app.
Me parece que las preguntas sobre el viaje ya se han acabado.	I think that the questions about the visit have finished.
No me digas que se han acabado las bebidas.	Now don't you tell me the drinks are over.
Así que tus sueños de ser un agente se han acabado.	So your dreams of making agent are over.
Las segundas relaciones se han acabado hace uno y medio anos.	The second attitudes have ended one and a half year ago.
Las vacaciones se han acabado, es hora de volver al trabajo.	Vacation's over, time to get back to work.