halar

Popularity

2,000+ learners.

Sí, tenemos un sofá que se hala.	Yeah, we have a pull-out couch.
Este burgo, de hecho – considerado como uno de los más hermosos de Italia – se hala en un promontorio rocoso con vista al rio Brembo.	This hamlet, named one of the most beautiful in Italy, stands on a spur overlooking the Brembo River.
Luego, se ata el cable a la vena y se hala hacia afuera a través del corte inferior, con lo cual se extrae la vena.	The wire is then tied to the vein and pulled out through the lower cut, which pulls the vein out with it.
Una vez en su lugar, la sonda se hala lentamente de nuevo hacia el esófago.	Once in place, the tube is pulled slowly back into your esophagus.
Un gatillo se hala para contraer el magneto, liberando los artículos metálicos.	A fingertip pull on the release bar retracts the magnet, releasing the metal.
El extremo del íleon (parte del intestino delgado) se hala a través de la pared de su abdomen.	The end of the ileum (part of your small intestine) is pulled through the wall of your abdomen.
La última parte del intestino delgado (íleon) se hala a través de esta incisión quirúrgica y se sutura al abdomen.	The last part of your small intestine (ileum) is pulled through this surgical cut, and sewn onto your belly.
Y ahora ella se hala la media; parece que su media se está cayendo. Y ahora un muchacho joven camina hacia ella.	And now she's pulling at her stocking; Her stocking seems to be falling down.
La piel se hala hacia un lado haciendo presión con fuerza en la superficie, o rotando el borrador de un lado para otro.	The skin is pulled to the side with a shearing pressure on the surface, or by rotating the eraser back and forth.
Si el muñón del cordón se hala demasiado pronto, se podría iniciar un sangrado activo, lo cual significa que cada vez que se limpia una gota de sangre, aparece otra.	If the cord stump is pulled off too soon, it could start actively bleeding, meaning every time you wipe away a drop of blood, another drop appears.
He aquí una vista del costado y de la parte posterior del templo en el que se hala la famosa tumba pintada que se publicó en la revista National Geographic hace algunos años.	Here is a view of the side and back of the temple with the famous painted tomb that was featured in National Geographic some years ago.
Se hala la cinta entre las guías del rollo hasta que la cinta quede completamente libre de arrugas.	Pull the end of the tape between the tape guide roller and the metal plate until the tape is free of wrinkles.