desplazar

Sin embargo, solo en el año 2005, cerca de 19.000 se habrían desplazado forzadamente de sus tierras.	Nevertheless, only in 2005, approximately 19,000 have been forcibly displaced from their lands.
Si Clinton se hubiese enfocado un poco más en esta comunidad, los números se habrían desplazado a su favor en este estado.	If Clinton could have focused on this community a little more, the numbers would have swayed the state in her favor.
La ayuda tiene por efecto mantener en Francia actividades de producción que, de otro modo, se habrían desplazado en parte a otros Estados miembros.	The aid has the effect of maintaining production activities in France which would otherwise have moved partly to other Member States.
La ayuda tiene por efecto mantener en Francia actividades de producción que de otro modo se habrían desplazado en parte a otros Estados miembros.	The aid has the effect of maintaining in France production activities which would otherwise have been partly moved to other Member States.
En un estudio del 2Q del 2015, por Scientiamobile, el 50% de los usuarios se habrían desplazado más de 250 pixeles, si una página no cargaba dentro de los primeros 9 segundos.	In a Q2, 2015 study by Scientiamobile, 50% of the users had moved down more than 250 pixels, if a page didn't load within 9 seconds.
Según las informaciones recibidas, al 27 de septiembre aún se encontraban 12 familias con un total de 75 personas desplazadas en Tapijulapa, Tabasco, de un total de 20 familias que se habrían desplazado a partir del 9 junio.	According to the information received, as at 27 September 2005, 12 families, totalling 75 persons, were still displaced in Tapijulapa, Tabasco, out of a total of 20 families displaced since 9 June 2005.