comprometer

Sin la participación del Estado, los bancos no se habrían comprometido a apoyar a la empresa.	Without the participation of the state, the banks would not have undertaken to support the firm.
Sírvanse informar si el Gobierno de la RAEHK planea utilizar medios alternativos de registro de los reclusos, a los que se habrían comprometido las autoridades en 2005.	Please comment on whether the HKSAR government plans to use alternative means of inspecting prisoners, as reportedly pledged by authorities in 2005.
Los peticionarios subrayan que no obstante que los representantes del Estado se habrían comprometido a realizar gestiones tendientes a lograr dicha conmutación, nada se habría logrado.	The petitioners stress that although the State made a commitment to work towards the commutation of the sentence, nothing has been accomplished.
El señor Tecú Osorio habría requerido protección ante diferentes instancias de la Policía Nacional Civil, las cuales se habrían comprometido con brindarle protección perimetral, pero la solicitud afirma que esto no sería adecuado frente a la situación de riesgo en la que se encontrarían los beneficiarios.	Mr. Tecu Osorio allegedly requested protection to several instances of the National Civilian Police, which offered him protection to the perimeter of his house, but the request says that this would not be adequate for the situation of risk of the beneficiaries.